頭
意味
- 女性名詞 頭
- 名 先頭
例文
コアイメージ
脳と感覚器を収める身体の最上部で、比喩的に物事の先頭や指導者を表す像
関連語
使い方
類義語との違い
cabeza: 脳と感覚器を収める体の最上部を指す名詞
jefe: 組織や職場で権限を持つ人を指す名詞
líder: 集団を導く役割を持つ人を指す名詞
mente: 思考や感情など心の働きを表す名詞
coco: 口語で親しみを込めて頭を指す名詞
スペイン語での定義
Parte superior del cuerpo que contiene el cerebro y los órganos de los sentidos; también la primera parte o la persona que dirige algo.
語源
語源はラテン語 caput で、中世の音変化を経て現在の cabeza となり、身体の『頭』という基本的な語義から集団の先頭や主要部分を指す比喩用法が派生した
コラム
- 会話では tener dolor de cabeza が頭痛を伝える基本表現で、es un dolor de cabeza は『面倒事』を表す比喩表現として用いられる
ゲームで覚える・約 1 分
cabeza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「頭」はスペイン語で何と言う？
「頭」を意味するスペイン語は cabeza です。人や動物の身体の「頭」を指す最も一般的で標準的な単語で、日常会話から医療の場面まで幅広く使われます。身体の部位だけでなく、「頭痛」や「頭脳」「リーダー」などの比喩的な意味でも使われます。
使い分け
- cabeza
身体の部位としての「頭」を表す最も基本的な語です。思考力やリーダーなど、比喩的な意味でも広く用いられます。
Me duele la cabeza desde esta mañana.
今朝から頭が痛いです。
よくある間違い
✕ Me duele mi cabeza.
○ Me duele la cabeza.
自分の体の一部を表す際、所有形容詞ではなく定冠詞を使うのが自然です。
「頭」のよくある質問
Q. 「頭が良い」はスペイン語で？
「頭が良い」と言いたいときは cabeza ではなく、inteligente（知的な）や listo（賢い）という形容詞を使って ser inteligente などと表現するのが一般的で自然です。
Q. 「頭痛」はスペイン語で何？
dolor de cabeza（頭の痛み）と表現します。医療用語としては cefalea や jaqueca（偏頭痛）という語もありますが、日常会話では dolor de cabeza が最もよく使われます。
「頭」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1