兵舎

「兵舎」の英語

「兵舎」は英語で barracks と言います。兵士が集団で生活する兵舎を指す最も一般的な語で、軍の宿舎という意味では military quarters も使えます。army hut は簡素な小屋型の兵舎を指します。

「兵舎」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
army hut
簡素な小屋型の兵舎を指す限定的な表現です。野営や演習などの場面で使われます。
The unit stayed in an army hut during the exercise.
その部隊は演習中、簡素な兵舎に滞在しました。
casern
兵舎として兵士を収容し生活や勤務の拠点となる建物や区画を指す
The casern housed dozens of soldiers during the war.
その兵舎は戦時に何十人もの兵士を収容した。
military quarters
軍が提供する宿舎を指す、やや改まった表現です。
The officers moved into the military quarters.
将校たちは軍の宿舎に移りました。

army hut

意味

例文

The soldiers returned to the army hut after drills.

兵士たちは訓練の後、兵舎に戻った。

コアイメージ

兵舎、兵士が寝泊まりする簡易な建物

英英

A simple building used to house soldiers for sleeping and resting, often erected temporarily or in field conditions.

語源

army hutは、army（軍隊）＋hut（小屋）の複合語で、文字通り軍隊のための小さな小屋や仮設の宿泊施設を指す語として発展した。

コラム

  • hutが示す簡素な小屋という性質からarmy hutは仮設や野営用の兵舎を指すことが多く、規模の大きいbarracksとは用途や構造で区別される。

casern

意味

例文

The casern housed dozens of soldiers during the war.

その兵舎は戦時に何十人もの兵士を収容した。

コアイメージ

兵舎として兵士を収容し生活や勤務の拠点となる建物や区画を指す

英英

A building or group of buildings used to house and accommodate soldiers, serving as their living and working quarters.

語源

casernは、フランス語caserneに由来し、さらにイタリア語casernaやラテン語casa（家）にさかのぼり「家」を意味する語が軍用の住居を表す用法に拡張した

コラム

  • 日常英語ではbarracksが一般的である一方、casernは軍事文献や歴史的記述で兵舎一棟を指す語として見られる

military quarters

意味

例文

After the drill, the soldiers returned to the military quarters to rest.

訓練の後、兵士たちは休むために兵舎へ戻った。

コアイメージ

兵舎：部隊の構成員が宿泊し休息するために軍が提供する居住施設

英英

Accommodation provided by the military for its units, often referred to collectively as 'quarters'.

語源

military quartersは、'military'と'quarters'の組合せで、quartersはラテン語quartarius→古仏語quartierを経て居住区や宿所を意味し兵士の宿営を表す語になった

コラム

  • 英語ではquartersは集合的に扱われることが多く単数形のa quarterでは兵舎を表さない点が使用上の特徴である

「兵舎」のレベル別の例文

「兵舎」を英語にするときのよくある間違い

「兵舎」の英語についてよくある質問

Q. 「兵舎」を英語で一言で言うと？
barracks が最も一般的です。兵士が暮らす兵舎を指し、通常は複数形で使います。
Q. barracks と military quarters の違いは？
barracks は一般的な「兵舎」を指します。military quarters は軍が提供する宿舎という意味で、やや改まった表現です。
Q. 「兵舎」の英語として casern は使える？
casern も「兵舎」を表しますが、非常にまれで古風な語です。通常の英語では barracks が一般的です。

「兵舎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1