特性
意味
- 男性名詞 特性
- 名 属性
- 名 性質
例文
コアイメージ
誰かや何かに付与されて認識される識別可能な性質。
関連語
使い方
類義語との違い
atributo: 誰かや何かに備わっていてそのものを他と区別できる性質である
característica: 目に見えたり感じられたりして物や人を説明する際に使う性質である
cualidad: 人や物の良さや価値に関係する性質である
rasgo: 外見や性格に現れて目に付きやすい特徴である
propiedad: 物質や材料が本来的に持っている性質である
スペイン語での定義
Propiedad o característica distintiva que se asigna o reconoce en algo
語源
ラテン語 attributum（接頭辞 ad- と動詞 tribuere）から派生し、「付与された性質」を意味して現代の atributo として定着した。
コラム
- IT や設計の分野では atributo が専門用語として頻繁に使われるため、会話で使う際は文脈や具体例を添えて説明すると誤解を避けられる。
ゲームで覚える・約 1 分
atributo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「特性」はスペイン語で何と言う？
「特性」をスペイン語で表す場合、最も適した単語は atributo です。人や物が本来備えている固有の性質や特質を指し、硬い文章や学術的な説明でもよく用いられます。文脈によって「属性」や「特質」と訳されることもあります。
使い分け
- atributo
人や物事に本来備わっている固有の性質や特質を表します。客観的・分析的な文脈や、正式な文書でよく使われます。
La paciencia es un atributo esencial de un buen maestro.
忍耐力は優れた教師の本質的な特性です。
よくある間違い
✕ El teléfono tiene muchos atributos útiles.
○ El teléfono tiene muchas funciones útiles.
製品の便利な機能や仕様には función や característica を使うのが自然です。
「特性」のよくある質問
Q. atributoの複数形はどう使いますか？
複数形 atributos は、ある対象が持つ「いくつかの特性」や「諸性質」を列挙する際によく使われます。神学や哲学では「神の属性」のように、本質的な特質群を指す場合にも定着しています。
Q. característicaとの違いは何ですか？
característica は外見や仕様など「他と区別する目立つ特徴」全般を広く指します。一方、atributo はそのものが本来内包している「本質的な性質や属性」というニュアンスが強く、より改まった響きを持ちます。
「特性」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1