ぞっとする

例文

コアイメージ

冷たさや不安で体にぞっとする感覚が走る

英英

producing a feeling of chill or dread that causes someone to shiver or feel uneasy.

語源

chillingは、古英語などに遡るchill（冷たさ）に-ingを付けた形で「寒さを引き起こす」を基本に、転じて心理的な恐怖を表す語になった。

コラム

• chillingは風や空気の物理的な冷たさを表すこともあれば、物語や沈黙が心理的な寒気を与える場合にも使われる。

例文

コアイメージ

ぞっとする感覚や、それを引き起こす小さなはう生物

英英

causing a sudden feeling of fear, disgust, or unease

語源

creepy-crawlyは、creep（忍び寄る）とcrawl（はう）の複合語で、小さなはう生物を指したことから「ぞっとする」の意味に広がった

コラム

• 口語で小さな昆虫などを指すことが多く、複数形 creepy-crawlies で表現される場面が多い