ニュースキャスター
「ニュースキャスター」の英語
「ニュースキャスター」は英語で news anchor と言います。短く anchor と言うこともあり、newscaster や newsreader も使われます。
「ニュースキャスター」の英語の使い分け
news anchor
ニュース番組を進行し、取材内容も伝える最も一般的な表現です。
ニュースの中心的な進行役を指す、簡潔で一般的な表現です。
テレビやラジオなどでニュースを伝える人を指す表現です。
原稿を読み上げる役割に焦点を置く、主に英国系の表現です。
例文
コアイメージ
船と海底をつなぐ重りが海底にささり、船の位置を固定するイメージ。
関連語
使い方
-
news anchor
ニュースキャスター
類義語との違い
anchor:
船と海底をつなぎ、船を固定する錘（おもり）
mooring:
船をつなぐロープや係留具、その固定状態
berth:
船を停めるための場所や位置
dock:
桟橋に船をつけて停める場所や施設
英英
A heavy weight, typically of metal, dropped to the sea floor to keep a ship or boat from drifting.
語源
anchorは、ラテン語ancoraやギリシャ語の語形に由来し、もとは器具を指す名詞から「〜にいかりを下ろす」の意味で動詞化した
コラム
- anchorは名詞だけでなく動詞でも用いられ、『番組を司会する』などの意味があり、news anchorは司会者を指す。
例文
コアイメージ
テレビやラジオのニュース番組で中心となり情報を伝え、進行や構成を統括する人物
英英
A person who presents and coordinates a television or radio news program, serving as the main newsreader and guiding the program's flow.
語源
anchorpersonは、anchor（番組の中心を務める人物を指す語）とpersonの結合で作られた複合語で、性別を特定しないニュース番組の進行役を表す。
コラム
- anchorpersonは性別を中立にする表現で、日常ではnews anchorやanchorがより一般的に使われ、役割にはニュースの読み手・進行・インタビューの司会などが含まれる。
例文
コアイメージ
ニュースキャスターとしてテレビやラジオでニュースを読み上げて伝える人を指す
英英
A broadcaster who reads prepared news bulletins aloud on television or radio, presenting reports and transitions between segments.
語源
newsreaderは、news（報道）＋reader（読む人）から成り、放送現場でニュースを読み上げる担当者を指す語として発展した。
コラム
- 放送の意味のほかにコンピュータ領域でRSSやUsenetの閲覧ソフトを指す用法もあるため文脈で判別する。
例文
コアイメージ
ニュース番組を進行し報道をまとめて伝える人、ニュースキャスター
英英
A journalist or presenter who leads a news program, introducing reports and coordinating correspondents and segments.
語源
newscasterは、newsと英語のcast（放送する）の要素が結びついた語で、「ニュースを伝える人＝ニュースキャスター」を意味する
コラム
- ニュースキャスターはテレビに限られずラジオやインターネット配信でも見られ、媒体によって伝え方や役割の範囲が変わる
例文
コアイメージ
ニュースキャスターで、放送で原稿を読み視聴者にニュースを伝える役割を指す
英英
Someone who presents news bulletins on broadcast media by reading prepared reports or scripts to inform viewers or listeners.
語源
news readerは、news＋readerの複合語で、もともとはニュースを読む人を意味し、電子化に伴い同語がRSSなどの配信閲覧ソフトを指す用法も生じた。
コラム
- 放送でのnews readerは人を指すが、IT分野ではニュース配信を閲覧するソフトやサービスをnews readerと呼ぶ用法があるため文脈で区別する必要がある
例文
The tv announcer introduced the guest.
テレビアナウンサーがゲストを紹介した。
コアイメージ
テレビ番組で声や言葉で情報を伝え、番組の進行を務める人
英英
A person who speaks on television to present information, introduce guests or segments, and manage the flow of a program.
語源
tv announcerは、television（テレビ）とannouncer（発表する人）の結合で、テレビ番組で話して情報を伝え番組を進行する人を指す。
コラム
- announcerはラジオでも使われる語で、テレビ特有の職務を指す場合はtv announcerやtelevision announcerと表現し、news anchorやhostとは担当範囲が異なる