concubina

「concubina」の例文例文

「concubina」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El emperador tenía más de una concubina.

  その皇帝には何人もの側室がいました。

• 中級（B1〜B2）

  Según el testamento, la antigua concubina tiene derecho a recibir una parte de la herencia.

  遺言書によれば、かつての内縁の妻にも遺産の一部を受け取る権利があります。

• 上級（C1〜C2）

  El reciente fallo judicial reconoció los derechos patrimoniales de la concubina tras décadas de convivencia sin contraer matrimonio formal.

  先日の判決により、正式な婚姻を結ばずに何十年も同居を続けてきた内縁関係の女性の財産権が認められました。

• 日常会話

  ¿De verdad crees que ella aceptaría vivir como su concubina en estos tiempos?

  この時代に、彼女が彼の愛人として暮らすのを受け入れると本気で思っているの？

「concubina」の意味ごとの使い方

• 側室

  En la corte, la concubina del rey vivía en un pabellón aparte.

  宮廷では、王の側室は別の館に住んでいた。

「concubina」とよく一緒に使う語

• tener una concubina　愛人を持つ
  （tener：持っている）
• la concubina del rey　王の愛人
  （rey：国王）
• la concubina del emperador　皇帝の側室
  （emperador：皇帝）
• la concubina real　王室の側室
  （real：本当の）

「concubina」の類義語との違い類義語との違い

concubina: 婚外で性関係を含む安定した結びつきがあり時に歴史的・法的な意味合いを伴う女性を指す語
amante: 恋愛的または性的な関係にある相手としての女性を指す語
pareja: 恋人や配偶者など共同生活や交際の相手を指す語
novia: 交際関係にある女性を指す語
mantenida: 恋人や後援者から経済的に支えられて生活している女性を指す語

「concubina」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Término para una mujer que mantiene con un hombre una relación sexual y estable fuera del matrimonio, con connotaciones históricas o legales en algunos contextos.

「concubina」のよくある間違い

• ✕ El concubina vive con él.

  ○ La concubina vive con él.

  日本語に名詞の性の区別がないため迷いやすいですが、「concubina」は女性名詞なので単数では「la」を使います。