adefesio

「adefesio」の例文例文

「adefesio」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese sombrero viejo es un adefesio.

  その古い帽子はみっともない代物です。

• 中級（B1〜B2）

  Se cortó el pelo él mismo y le quedó un auténtico adefesio.

  彼は自分で髪を切ったのですが、本当にひどく滑稽な仕上がりになってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La crítica especializada calificó el monumento recién inaugurado de adefesio que arruina el paisaje histórico.

  専門家の批評家たちは、新しく公開された記念碑を歴史的な景観を損なう見苦しい建造物だと切り捨てました。

• 日常会話

  ¡Quítate esa camisa ahora mismo, que vas hecho un adefesio!

  今すぐそのシャツを脱ぎなさい、みっともない格好で見られたものじゃないわよ！

「adefesio」の意味ごとの使い方

• 醜悪

  El nuevo uniforme de la escuela es adefesio y poco práctico.

  学校の新しい制服は醜悪で、実用性もない。

「adefesio」の使い方使い方

• convertirse en un adefesio

  笑い者になる

  Si cuentas ese secreto, puedes convertirte en un adefesio ante todos.その秘密を話したら、みんなの前で笑い者になりかねない。

• salir como un adefesio

  笑い者に見える

  Con ese disfraz, puedes salir como un adefesio en la fiesta.その仮装では、パーティーで笑い者に見えるかもしれない。

「adefesio」とよく一緒に使う語

• parecer un adefesio　笑い者に見える
  （parecer：思う）
• salir como un adefesio　笑い者のように現れる
  （salir：出かける）
• salir hecho un adefesio　笑い者のような格好で出てくる
  （hecho：完了した）

「adefesio」の類義語との違い類義語との違い

adefesio: 見た目や振る舞いが場にそぐわず周囲の嘲笑や軽蔑を受ける存在
ridículo: ばかにされるような不格好な言動や様子を示す人や物
payaso: ふざけて人を笑わせる行動が過ぎて嘲笑を招く人
mamarracho: 見た目や態度が乱れていて軽蔑や笑いを招く人や物

「adefesio」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo que se usa de forma despectiva para referirse a una persona o cosa considerada fea, grotesca o ridícula y que provoca burla o rechazo.

「adefesio」のよくある間違い

• ✕ Es una adefesio.

  ○ Es un adefesio.

  「adefesio」は男性名詞なので、単数では「una」ではなく「un」を使います。

• ✕ Son unos adefesio.

  ○ Son unos adefesios.

  「adefesio」は数えられる男性名詞なので、複数では名詞にも「-s」を付けて「adefesios」とします。