絶対的な
意味
- 形 絶対的な
- 形 完全
- 名 絶対
例文
コアイメージ
比較や条件が介在せず完全に決まっている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
absoluto: 比べたり条件をつけたりせずに完全であることを表す
total: 一部を残さず全体が含まれている状態を表す
completo: 必要なものがすべてそろっている状態を表す
perfecto: 欠点や不足がなく望ましい状態であることを表す
íntegro: 欠けるところがなく全体としてまとまっている状態を表す
スペイン語での定義
Que indica totalidad o perfección sin restricción y que no depende de comparación.
語源
語源はラテン語の ab-（離れて）と solvere（解く）から成る absolūtus で、「解かれて離れた」という語義から条件が除かれた完全さを表すようになった。
コラム
- 日常会話ではやや硬く聞こえることがあるため、くだけた場面では 'totalmente' や 'completamente' を選ぶと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
absoluto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「絶対的な」はスペイン語で何と言う？
「絶対的な」に最もぴったりなスペイン語は absoluto です。ほかの条件や制限に左右されない完全な状態や、疑いの余地がない確固たる事柄を表す際に幅広く用いられます。名詞の性や数に合わせて absoluta や absolutos などと形を変えて修飾します。
使い分け
- absoluto
制限や比較の対象がなく完全であること、または疑う余地がない確実な状態を表します。真理や権力、確信など幅広い名詞を修飾します。
Tengo una confianza absoluta en su talento.
私は彼の才能を絶対的に信じています。
よくある間違い
✕ Tengo razón absoluta.
○ Tengo toda la razón. / Es una verdad absoluta.
「絶対に正しい」と言いたい場合、慣用表現 toda la razón を使うのが自然です。
「絶対的な」のよくある質問
Q. 副詞「絶対に」はどう言いますか？
副詞形は absolutamente です。「絶対に確実だ」のように形容詞を強めたり、単独で強い肯定や否定の返事として使われたりします。強い否定では de ninguna manera などの表現もよく使われます。
Q. 「絶対だめ」と言うときの表現は？
日常会話で「絶対にだめ」と強く禁じたり拒否したりする場合は、¡De ninguna manera! や ¡En absoluto!、¡Bajo ningún concepto! などの決まり文句を使うのが自然です。
「絶対的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1