Ich ~ zusammen.

意味

私が〜をまとめます。

解説

自分がある物事を整理して簡潔に述べる宣言。依頼や会議で誰がまとめるかを明示するときに使う、丁寧すぎない日常的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や友人同士の話し合いで、議論が長引いたときや次の行動を決める際に使われます。同僚や仲間に対して「私が要点を整理して簡潔に話します」と自分から引き受ける場面に適しています。堅苦しすぎず、能動的で頼もしい印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

• Ich fasse das kurz zusammen.

  手短にまとめます。　（時間を取らせない配慮を示す、最も標準的な表現です。）

• Lass mich das kurz zusammenfassen.

  ちょっとまとめさせてね。　（同僚や友人に対してカジュアルに主導権を取る言い方です。）

• Darf ich das kurz zusammenfassen?

  手短にまとめてもよろしいでしょうか？　（目上の人がいる改まった会議などで丁寧に確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte, mach das.

  ええ、ぜひお願いします。

• Gerne, wir hören zu.

  喜んで、聞いていますよ。

よくある間違い

• ✕ Ich mache das zusammen.

  ○ Ich fasse das zusammen.

  「まとめる・要約する」は分離動詞 zusammenfassen を使います。