「映画館」はドイツ語で何と言う？
「映画館」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Kino です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。Cinema も映画館を指す語として存在しますが、主に特定の映画館の固有名詞や気取った名称、あるいは映画芸術そのものを指す文脈で用いられます。
使い分け
- Kino
最も一般的で日常的に使われる語です。単に映画館という建物だけでなく、「映画を見に行く」という行為全体を表す際にも使われます。
Wir gehen heute Abend ins Kino.
私たちは今夜、映画館に行きます。
- Cinema
フランス語や英語に由来する外来語です。個別の劇場の館名や、芸術性の高い映画を上映する単館系シアターの名称などで見られます。
Das Cinema zeigt viele alte Filme.
その映画館は多くの旧作映画を上映しています。
よくある間違い
✕ Ich gehe in das Filmhaus.
○ Ich gehe ins Kino.
映画館は通常 Kino と言います。Filmhaus は映像制作関連の施設などを指すことが多いです。
「映画館」のよくある質問
Q. 「映画館へ行く」の定番表現は？
「ins Kino gehen」が最も定番の言い回しです。in das が融合して ins になっています。「今夜映画を見に行こう」と誘う際も、この表現を使えば自然に伝わります。
Q. Kino の性別と複数形は何ですか？
Kino は中性名詞（das Kino）です。複数形は語末に s が付いて Kinos となります。なお、Cinema も同様に中性名詞（das Cinema）として扱われます。
Kino
意味
- 中性名詞 映画館
例文
コアイメージ
大きなスクリーンと座席が並び、映写が行われる上映会場の情景
関連語
使い方
類義語との違い
Kino: 大きなスクリーンと座席が並び、映画を上映する場所
Film: 映画作品やスクリーンで見る映像作品のこと
Vorstellung: 決められた時間に行われる映画の上映回や上映時間
Karte: 映画の入場に必要なチケット
Saal: 観客が座って映画を見るための部屋やホール
ドイツ語での定義
Ein Veranstaltungsort für Filmvorführungen.
語源
Kinoは、ギリシャ語kinēma（動き）に由来するcinémaやKinematographの影響で生まれた短縮形で、映画を上映する場所を指す語としてドイツ語に定着した
コラム
- 会話でKinoを使うときは前置詞で意味が変わる点（例：ins Kino gehen＝行く、im Kino sein＝そこにいる）を意識し、上映時間やチケットの表現も併せて覚えると会話が弾む
ゲームで覚える・約 1 分
Kino をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Cinema
意味
- 中性名詞 映画館
例文
コアイメージ
観客が暗闇でチケットを手に座り映像を観る場
関連語
使い方
類義語との違い
Cinema: 入場して大画面で映画を観るための専用の建物や施設
Kino: 日常会話で普通に使われる映画の上映施設を指す語
ドイツ語での定義
Ein öffentlich zugänglicher Ort, wo Besucher gegen Bezahlung Filme auf einer großen Leinwand ansehen.
語源
Cinemaは、フランス語cinémaに由来する借用語で、最終的にギリシャ語κίνημα（動き）に由来する。
コラム
- 英語や表記としてCinemaを見ることはあるが、話す場面ではKinoを使えば自然に伝わるという点を押さえておくと実用的である。
「映画館」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1