Ich wohne mit ~ zusammen.

意味

私は〜と一緒に住んでいる。

解説

誰かと一緒に住んでいることを言う表現。話し手と同居人の関係を簡潔に伝えるくだけた言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の雑談や自己紹介で、住居の状況や家族構成、パートナーとの暮らしについて話す際によく使われます。友人や同僚など親しい間柄で気兼ねなく使える、日常的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich lebe mit meinem Freund zusammen.

  私は彼氏と一緒に暮らしています。　（生活を共にしているニュアンスがやや強くなります。）

• Ich wohne in einer WG.

  私はルームシェアをしています。　（友人や他人との共同生活（シェアハウス）を指す定番表現です。）

• Ich wohne bei meinen Eltern.

  私は実家で暮らしています。　（誰かの家に同居・居候している状況を表します。）

言われたときの返し方

• Ach so, wie lange schon?

  そうなんですね、もうどれくらい一緒に住んでいるのですか？

• Schön! Versteht ihr euch gut?

  いいですね！仲良くやっていますか？

よくある間違い

• ✕ Ich wohne zusammen mit...

  ○ Ich wohne mit ... zusammen.

  動詞「zusammenwohnen」は分離動詞のため、文末にzusammenを置くのが基本です。

• ✕ Ich wohne mit mein Freund zusammen.

  ○ Ich wohne mit meinem Freund zusammen.

  前置詞mitの後ろは必ず3格（与格）にする必要があります。