手招きする

「手招きする」の英語

「手招きする」は英語で beckon と言います。手や指を動かして相手を近くへ呼ぶ動作を表す、やや描写的な語です。人を呼ぶ身振りを具体的に伝えたい場面に向いています。

「手招きする」の英語の使い分け

  • beckon somebody

    手や指で相手を近くへ呼ぶ動作を表す動詞です。

    The waiter beckoned me over.

    そのウェイターは私に手招きして、こちらへ来るよう促しました。

「手招きする」の例文

She beckoned her friend to come.

彼女は友人を手招きした。

beckonのイラスト

コアイメージ

手や指を動かして相手を近くに来させる合図

関連語

↔︎( 動) repel： 寄せ付けない

↔︎( 動) repulse： 撃退する

使い方

  • beckon somebody

    〈人〉を手招きする

  • beckon somebody forward

    〈人〉に前に進むように合図する

  • beckon somebody over

    〈人〉を自分の方へ来るよう手招きする

  • beckon to somebody

    〈人〉に手招きする

  • beckon somebody to do something

    〈人〉に〜するように合図する

類義語との違い

beckon: 手で合図して来るように招く
wave: 手を振って挨拶や合図をする
call: 声を出して人を呼び寄せる

英英

To signal someone with your hand, inviting them to come closer or to follow you.

語源

beckonは、古英語 bēacnian「しるしを示す」から。bēacen（しるし・見張りの灯台＝beacon）に由来し、その「合図を送る」意味が人を招く身振り＝～に手招きするに移った

コラム

  • 相手に近くへ来るよう合図する動作を表すため、会話では身振りを伴う場面の描写に適している

「手招きする」のレベル別の例文

「手招きする」を英語にするときのよくある間違い

  • × She beckoned me come.

    ○ She beckoned me to come.

    beckonの後で人に動作を促す場合は、to不定詞を使います。

「手招きする」の英語についてよくある質問

Q. 「手招きする」を英語で一言で言うと？
beckonが一般的です。手や指を動かして、相手を自分の近くへ呼ぶ動作を表します。
Q. beckonとcallの違いは？
beckonは手や指などの身振りで呼ぶこと、callは声を出して呼ぶことを表すのが基本です。
Q. 「手招きする」の英語を文で使うには？
beckon somebody to comeで「人に来るよう手招きする」と言えます。例はShe beckoned me to come.です。

「手招きする」と関連する日本語の英語

「手招きする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「手招きする」の英語が載っている単語帳

1 / 1