頻度
意味
- 女性名詞 頻度
- 名 周波数
- 名 発生回数
例文
Die Frequenz der Übungen ist entscheidend für den Fortschritt.
練習の頻度は上達にとって重要だ。
コアイメージ
単位時間あたりや標本内で起きる回数
関連語
使い方
類義語との違い
Frequenz: 単位時間あたりや標本あたりで生じる回数を数で表す概念
Häufigkeit: 出来事が一定の期間に起きる回数を表す語
Rate: ある集団や時間枠に対する発生の割合を数で示す指標
ドイツ語での定義
Angabe, wie oft ein Vorgang innerhalb einer Zeiteinheit oder in einer Stichprobe auftritt.
語源
Frequenzは、ラテン語frequentia（頻繁）を語源とし、フランス語fréquenceを経て現代ドイツ語に入り、『どれくらい頻繁に起きるか』の意味を保っている。
コラム
- ラジオや物理の話では例えばHzのような単位とともに具体的な数値で表され、日常会話ではWie oft?やHäufigkeitに言い換えると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Frequenz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「頻度」はドイツ語で何と言う？
「頻度」に相当するドイツ語は Frequenz です。学術的・統計的な場面や、電車やバスなどの運行頻度、電波などの物理的な周波数を表す際によく使われます。日常会話で「どのくらいの頻度で〜するか」と尋ねる場合は、名詞ではなく wie oft（どのくらい頻繁に）という表現を用いるのが普通です。
使い分け
- Frequenz
統計的な発生頻度や利用頻度、交通機関の運行頻度などに使われる、やや硬い表現です。物理学の周波数や振動数も指します。
Die Frequenz der Busse wird am Wochenende reduziert.
週末はバスの運行頻度が減らされます。
よくある間違い
✕ Was ist Ihre Frequenz des Sports?
○ Wie oft treiben Sie Sport?
日常の習慣の頻度を聞く際に名詞の Frequenz を使うと不自然で、wie oft を用いるのが自然です。
「頻度」のよくある質問
Q. 日常生活での頻度はどう聞く？
名詞の Frequenz を使わずに、疑問詞の wie oft を使って Wie oft machst du das?（どのくらいの頻度でそれをしているの？）と表現するのが一般的で自然です。日常会話では名詞化を避ける傾向があります。
Q. Frequenz の他の意味は？
電波や音波などの「周波数」や「振動数」という意味で物理や工学分野でよく使われます。また、商業施設などへの「客足」や「来客数」を指すビジネス用語として用いられることもあります。
「頻度」は英語では
「頻度」を含むフレーズ
- Wie oft treffen Sie sich?どのくらいの頻度で会いますか
- Wie oft machen Sie ~?どのくらいの頻度で〜をしますか
- Wie oft darf ich ~?どのくらいの頻度で〜してよいですか
- Wie oft findet ~ statt?〜はどのくらいの頻度で行われますか
- Wie oft fährt ~?どのくらいの頻度で〜は運行しますか
- Wie oft möchten Sie ~?どのくらいの頻度で〜をご希望ですか
- Wie häufig wird ~ erwartet?どの程度の頻度で〜が予想されますか
- Wie häufig finden ~ statt?どのくらいの頻度で〜が行われますか
おすすめの単語帳
1 / 1