城壁

Stadtmauer

意味

  • 女性名詞 城壁じょうへき
  • 名 市壁
  • 名 防塁
Stadtmauerのイラスト

例文

Die alten Stadtmauern schützen das Zentrum.

古い城壁が中心部を守っている。

Viele Cafés liegen entlang der Stadtmauer.

多くのカフェが市壁に沿って並んでいる。

コアイメージ

古い街をぐるりと囲む、石や煉瓦で築かれた外側の壁

関連語

(名) Stadtmauerrest：市壁の残存部分

使い方

類義語との違い

Stadtmauer: 古い街をぐるりと囲む、石や煉瓦で築かれた外側の壁
Mauer: 建物や土地を区切るための石やコンクリートなどで作られた壁
Stadtbefestigung: 街を外敵から守るために設けられた城壁や土塁などの防御設備
Wall: 土や石を盛って作った、城や街を守るための盛り土状の防御の丘
Ringmauer: 街や城を取り囲む、ぐるりと続く城壁

ドイツ語での定義

Die historische Ummauerung einer Stadt, meist aus Stein oder Ziegel aufgebaut.

語源

Stadtmauerは、Stadt（市）とMauer（壁）の複合語で、中高ドイツ語を経て現代まで伝わる市を囲む壁を表す語である。

コラム

  • 街歩きや観光案内で場所を説明するときに出やすく、『an der Stadtmauer』や『um die Stadtmauer herum』のような位置表現と結びつけて使うと自然。

ゲームで覚える・約 1 分

Stadtmauer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「城壁」はドイツ語で何と言う？

「城壁」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Stadtmauer です。中世ヨーロッパの都市全体を取り囲んでいた防御壁を指し、日本の歴史用語でいう「城壁」や「城郭都市の壁」にぴったり対応します。観光地などで残る古い街並みの防壁について話す際にも広く使われます。

使い分け

  • Stadtmauer

    中世の都市を取り囲んでいた防壁を指す標準的な表現です。観光案内や歴史の文脈で「城壁」と言う場合に最も自然に使われます。

    Die Touristen spazieren entlang der alten Stadtmauer.

    観光客たちは古い城壁に沿って散歩しています。

よくある間違い

  • ✕ Schlossmauer (都市を囲む城壁の意味で)

    ○ Stadtmauer

    Schlossmauer は宮殿の敷地の塀を指し、都市全体を囲む「城壁」には Stadtmauer を使います。

「城壁」のよくある質問

Q. Burgmauer との違いは何ですか？
Burgmauer は山城や砦など個別の城塞を取り囲む外壁を指します。一方、Stadtmauer は城郭都市全体を取り囲む防壁を指します。ローテンブルクなどの街全体を囲む壁は Stadtmauer と呼びます。
Q. 「城壁の上を歩く」は何と言いますか？
「auf der Stadtmauer gehen（城壁の上を歩く）」のように表現します。城壁の上にある巡視路を指して「auf dem Wehrgang gehen」と具体的に言うことも多いです。

「城壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ