straff

「straff」の例文例文

「straff」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Zieh das Seil bitte ganz straff.

  ロープをピンと張ってください。

• 中級（B1〜B2）

  Dank ihrer straffen Organisation verlief die Konferenz ohne Verzögerungen.

  彼女の厳格な段取りのおかげで、会議は遅れもなく進行した。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Inflation einzudämmen, hält die Zentralbank an ihrem straffen geldpolitischen Kurs fest.

  インフレを抑制するため、中央銀行は金融引き締めの基本方針を維持している。

• 日常会話

  Halt die Zügel lieber etwas straffer, das Pferd ist heute nervös.

  手綱をもっとピンと張っていたほうがいいよ、今日の馬は落ち着きがないから。

「straff」の意味ごとの使い方

• 引き締まった

  Regelmäßiges Training hält meinen Körper straff.

  定期的なトレーニングで、私の体は引き締まっている。

「straff」の使い方使い方

• straffer Zeitplan

  タイトなスケジュール

  Wir arbeiten nach einem straffen Zeitplan.私たちはタイトなスケジュールに沿って仕事を進める。

• straffes Training

  きついトレーニング

  Nach dem straffen Training brauche ich eine Pause.きついトレーニングの後、私は休憩が必要だ。

• unter straffer Aufsicht

  厳しい監督の下で

  Die Prüfung findet unter straffer Aufsicht statt.その試験は厳しい監督の下で行われる。

「straff」とよく一緒に使う語

• straffer Zeitplan　タイトなスケジュール
  （Zeitplan：スケジュール）
• straffes Training　きついトレーニング
  （Training：練習）
• straffe Organisation　引き締まった組織運営
  （Organisation：組織）
• unter straffer Aufsicht　厳しい監督の下で
  （Aufsicht：監督）
• straffe Führung　厳しい指導
  （Führung：案内）
• straffe Kontrolle　厳しい管理
  （Kontrolle：検査）

「straff」の類義語との違い類義語との違い

straff: 体の線に沿って余裕なくぴったりしている状態
eng: 幅や隙間に余裕なくきつく締まっている様子
anliegend: 体に沿ってぴったり合っている状態
körpernah: 体のラインに密着している感じ

「straff」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So geschnitten oder angepasst, dass etwas dicht anliegt; kann auch im Sinne von konsequent oder strikt gebraucht werden.

「straff」のよくある間違い

• ✕ ein straff Kleid

  ○ ein straffes Kleid

  「straff」を名詞の前で使うときは、neutrumの「Kleid」と不定冠詞「ein」に合わせて語尾に「-es」を付けますが、日本語にはこの形の変化がないため語尾を落としやすいです。