引き締まった

「引き締まった」の英語

「引き締まった」は英語で toned と言います。筋肉が適度について、体の輪郭がすっきりした状態を表します。腕や脚などの体の部位だけでなく、体つき全体にも使えます。

「引き締まった」の英語の使い分け

toned
筋肉の輪郭が見える、健康的に締まった体つきや体の部位に使います。
Regular exercise helped him develop a toned physique.
定期的な運動で、彼は引き締まった体つきになりました。

「引き締まった」の例文

Her toned arms were visible in the sleeveless dress.

彼女の引き締まった腕がノースリーブのドレスから見えた。

コアイメージ

筋肉が適度につき余分な脂肪が少なく輪郭がはっきりし、引き締まった状態を指す

英英

Having firm, well-defined muscles and a slim, fit appearance.

語源

tonedは、英語のtone（張り、調子、色調）の過去分詞形が形容詞化し、筋肉の張りや体の引き締まりを表すようになった

コラム

tonedはtoned armsやtoned absのように身体の部位と結びついて使われ、thinやskinnyとは異なり筋肉の輪郭や張りに着目する用法を示す

「引き締まった」のレベル別の例文

中学
She has toned legs from swimming every day.

彼女は毎日泳いでいて、脚が引き締まっています。
高校・英検2級
A balanced diet can help you maintain a toned body.

バランスのよい食事は、引き締まった体を保つのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The fitness center offers programs for building a toned physique.

そのフィットネスセンターは、引き締まった体を作るプログラムを提供しています。
日常会話
You look really toned!

すごく引き締まって見えるね！

「引き締まった」を英語にするときのよくある間違い

× She is thin, so she is toned.

○ She is toned.

thinは単に細いことを表し、筋肉の引き締まりまでは含みません。
× She has a tight body.

○ She has a toned body.

体つきが引き締まったという意味では、tonedのほうが自然です。

「引き締まった」の英語についてよくある質問

Q. 「引き締まった」を英語で一言で言うと？

toned が一般的です。筋肉が適度につき、体の輪郭がすっきりした体つきを表します。

Q. 「引き締まった」と slim の違いは？

toned は筋肉の輪郭や張りに注目した表現です。slim は体全体が細いことを表します。

Q. 「引き締まった体」を英語でどう言う？

a toned body と言います。引き締まった体つきを自然に表す表現です。

「引き締まった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く