Wie schwierig ist ~?

意味

どれくらい〜が難しいですか？

解説

習得の難しさを問う表現。言語や技術を学ぶ際の大変さを尋ね、相手の経験や助言を引き出すためによく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外国語の学習や楽器の演奏、資格の取得などに挑戦する前、難易度を把握したい場面でよく使われます。友人や同僚、先輩など幅広い相手に使え、これから始めることの大変さについて具体的なアドバイスを求める前向きなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Ist es schwer, Deutsch zu lernen?

  ドイツ語を学ぶのは難しいですか？　（難易度の程度ではなく、難しいかどうかを直接尋ねる表現です。）

• Wie anspruchsvoll ist das Studium?

  その大学での勉強はどれくらい大変ですか？　（やりがいや水準の高さを含めた大変さを問う、少し硬い表現です。）

• Wie kompliziert ist diese Software?

  このソフトウェアはどれくらい複雑ですか？　（構造や仕組みの複雑さに焦点を当てて尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Am Anfang ist es schwer, aber man gewöhnt sich daran.

  最初は難しいですが、慣れますよ。

• Es geht eigentlich, wenn man regelmäßig übt.

  定期的に練習すれば、実際はそれほどでもないですよ。

• Es kommt darauf an, wie viel Zeit man investiert.

  どれだけ時間を費やすかによりますね。