射撃する

beschießen

意味

  • 動 射撃するしゃげきする
  • 動 砲撃する
  • 動 銃撃する
beschießenのイラスト

例文

Die Stadt wurde gestern beschossen.

その町は昨日射撃された。

Scharfschützen haben das Lager aus der Entfernung beschossen.

狙撃兵たちがその野営地を遠距離から射撃した。

コアイメージ

特定の場所や人に向かって弾が集中して撃ち込まれる場面

関連語

(名) Beschuss：砲撃

(名) Beschießung：砲撃

↔︎ (動) verschonen：見逃す

使い方

類義語との違い

beschießen: 特定の場所や人物めがけて銃弾や砲弾を集中して撃ち込むことが多く、軍事や報道で用いられる動作
schießen: 銃やライフルなどで弾を発射すること
erschießen: 銃で撃って人や動物を死なせること
bombardieren: 航空機や大砲で爆弾や砲撃を加えて広い範囲を攻撃すること
angreifen: 武力やその他の手段で敵や対象に攻撃を仕掛けること

ドイツ語での定義

mit Waffen oder Artillerie auf eine Person oder einen Ort schießen

語源

beschießenは、be-（対象化）とschießen（撃つ）の結合で、他動的かつ集中的な射撃を表す語として発展した

コラム

  • 日常会話では普通schießenを使い、beschießenは軍事や報道の文脈で使われやすい点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

beschießen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「射撃する」はドイツ語で何と言う？

「射撃する」をドイツ語で表す場合、目標に向けて銃撃を浴びせたり砲撃したりする文脈では beschießen が適切です。この動詞は他動詞として用いられ、人や建物、都市などの特定の標的を撃ち続けるニュアンスを持ちます。軍事的な攻撃や事件の報道などでよく使われます。

使い分け

  • beschießen

    特定の標的や建物、陣地などに向けて銃砲で撃つ・攻撃する場面で使います。主に軍事行動や事件の文脈で用いられます。

    Die Truppen beschossen die feindliche Stellung.

    軍隊は敵の陣地を射撃した。

よくある間違い

  • ✕ Sie beschossen auf das Gebäude.

    ○ Sie beschossen das Gebäude.

    beschießen は４格（直接目的語）をとる他動詞なので、前置詞 auf は不要です。

「射撃する」のよくある質問

Q. スポーツの射撃にも使えますか？
beschießen は対象に弾を撃ち込むニュアンスが強いため、競技としての射撃には通常使われません。標的を攻撃する軍事や事件の文脈で用いられます。
Q. 単に「銃を撃つ」と言う場合は？
対象を浴びせ撃つのではなく、銃を発射する行為そのものは schießen を使います。beschießen は「標的を（に向けて）撃つ」と対象が明確な際に使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ