「撃つ」はドイツ語で何と言う？
「撃つ」に当たる最も一般的で基本的なドイツ語は schießen です。銃や弓矢などの武器で弾や矢を発射する行為全般に使われます。また、サッカーなどの球技でボールを強く蹴る「シュートする」という意味でも日常的によく用いられます。
使い分け
- schießen
銃や弓などの飛び道具を発射する標準的な動詞です。標的を狙って撃つほか、球技でボールを蹴る際にも広く使われます。
Er schießt mit einem Gewehr auf die Zielscheibe.
彼はライフルで的に向けて撃ちます。
よくある間違い
✕ Er schoss das Reh.
○ Er schoss auf das Reh. / Er erschoss das Reh.
「schießen ＋ 獲物」は不自然です。狙うなら auf、撃ち倒すなら erschießen を使います。
「撃つ」のよくある質問
Q. 「撃ち殺す」と言いたいときは？
erschießen という動詞を使います。schießen は単に「発射する、狙って撃つ」行為を指すため、弾を当てて命を奪ったことを明示したい場合は頭に er- が付いた erschießen を用いるのが正確です。
Q. 「写真を撮る」も撃つと同じ？
英語の shoot と同様に、ドイツ語でも ein Foto schießen（写真を撮る）という口語表現があります。ただし、より標準的で丁寧な言い方としては ein Foto machen や fotografieren がよく使われます。
例文
コアイメージ
弾や矢、ボールなどを狙って前方に速く放つ動作
関連語
使い方
類義語との違い
schießen: 弾や矢、ボールなどを狙って前方に速く放つ動作
werfen: 手や腕の力で物を前方へ投げる動作
treffen: 狙った相手や物に当たる結果を表す語
ドイツ語での定義
Etwas (zum Beispiel Pfeil, Kugel oder Ball) mit einer Waffe, einem Gerät oder einer schnellen Bewegung gezielt auf ein Ziel abgeben oder abfeuern.
語源
schießenは、古高ドイツ語sciozan→中高ドイツ語schiessenを経て射出・発射の意味で現代に残る語である。
コラム
- 目的を示すときは通常「auf + Akk.」を使う点を意識すると、狙いを表す会話で自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
schießen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
anschießen
意味
- 動 撃つ
- 動 撃ち負傷させる
「撃つ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1