Schöpfung
「Schöpfung」の複数形
| 複数形 | Schöpfungen |
|---|
「Schöpfung」の形容詞形・派生語
「Schöpfung」の反対語（対義語）
「Schöpfung」の例文例文
「Schöpfung」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Dieses Kleid ist eine eigene Schöpfung.
このドレスはオリジナルの創作物です。
- 中級（B1〜B2）
Der Chefkoch präsentierte den Gästen stolz seine neueste kulinarische Schöpfung.
料理長は最新の料理の創作をお客に誇らしげに披露した。
- 上級（C1〜C2）
Künstliche Intelligenz wirft grundlegende Fragen über den Begriff der geistigen Schöpfung und das Urheberrecht auf.
人工知能は、知的創作の概念や著作権をめぐって根本的な問題を提起している。
- 日常会話
Probier mal, wie findest du meine neueste Schöpfung?
ちょっと味見してみて、私の新作はどうかな？
「Schöpfung」の意味ごとの使い方
- 作品
Die Schöpfung wurde bei der Ausstellung besonders gelobt.
その作品は展覧会で特に高く評価された。
- 創造
Für viele Gläubige ist die Schöpfung ein Geschenk Gottes.
多くの信者にとって、創造は神からの贈り物だ。
ゲームで覚える・約 1 分
Schöpfung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「Schöpfung」のコアイメージコアイメージ
創造の結果として出来上がった個々または総体のもの
「Schöpfung」の使い方使い方
-
göttliche Schöpfung
神の創造
Die göttliche Schöpfung verdient unseren Respekt.神の創造は私たちの敬意に値する。
-
künstlerische Schöpfung
Diese künstlerische Schöpfung verbindet Farbe, Form und Licht.この芸術的な創作物は色、形、光を結びつけている。
-
literarische Schöpfung
Die literarische Schöpfung beeindruckt durch ihre klare Sprache.その文学作品は明快な言葉遣いで人を感銘させる。
「Schöpfung」とよく一緒に使う語
- die Schöpfung eines Künstlers 芸術家の創作
（Künstler：芸術家） - eine literarische Schöpfung 文学的な創作
（literarisch：文学的） - eine musikalische Schöpfung 音楽的な創作
（musikalisch：音楽的な） - die Schöpfung eines Dichters 詩人の創作
（Dichter：詩人）
「Schöpfung」の類義語との違い類義語との違い
Schöpfung: 創造行為の結果として出来上がった作品や成果の総体を指す語で、日常ではやや格式ばった印象を与える
Werk: 作者や制作者が手がけて形にした作品や制作物を表す語
Arbeit: 報酬や義務に伴う仕事や取り組みを表す語
「Schöpfung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Bezeichnet ein durch schöpferisches Handeln entstandenes Produkt oder Werk; kann sowohl einzelne Werke als auch die Gesamtheit des Geschaffenen bezeichnen.
「Schöpfung」の語源語源
Schöpfungは、動詞schöpfen（何かをくみ上げる・創出する）と名詞化接尾辞 -ung の結合で生まれた語で、個別の作品も世界全体の『創造』も指せる語義の広がりを持つ。
「Schöpfung」のコラムコラム
- 日常会話では新作をやや文学的・高揚的に表す場面で使われやすく、カジュアルな場面では代わりに 'Werk' や 'Arbeit' が使われることが多い。
「Schöpfung」のよくある間違い
✕ Der Schöpfung ist beeindruckend.
○ Die Schöpfung ist beeindruckend.
「Schöpfung」は女性名詞なので、主語になる単数形には「die」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「der」としやすいです。
「Schöpfung」のよくある質問
Q. 「Schöpfung」は創造する行為と創造された作品のどちらを指すのですか？
どちらも指します。神が世界を創造したことのような創造行為や、画家が生み出した個々の作品を表し、文脈で判断します。
この単語が載っているページ
「Schöpfung」に関連する単語
同じ語根「schöpf」（すくう）の単語
Schöpf（くむ）＋ -ung。schöpfは、古高ドイツ語 scephan「すくう」から
ほかに「作品」と訳せる単語
ほかに「創作」と訳せる単語
ほかに「創造」と訳せる単語
「作品と音楽・楽器」の仲間の単語
「Schöpfung」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1