納得できる

nachvollziehbar

意味

  • 形 納得できるなっとくできる
  • 形 理解できる
  • 形 筋が通っている
nachvollziehbarのイラスト

例文

Seine Erklaerung ist nachvollziehbar.

彼の説明は納得できる。

Er gab ein nachvollziehbares Beispiel.

彼は納得できる例を示した。

コアイメージ

説明の筋が明確で他人にも筋道が見える状態

関連語

(名) Unnachvollziehbarkeit：納得できないこと

↔︎ (形) unlogisch：筋が通っていない

↔︎ (形) unverständlich：理解できない

使い方

類義語との違い

nachvollziehbar: 説明の筋が明確で他人がその流れを追って納得できる状態
verständlich: 言っていることが分かりやすくて理解しやすい状態
plausibel: 事実や状況から考えてもっともらしく思える状態
einleuchtend: 説明の道筋が明快で直感的に納得できる状態
glaubwürdig: 情報や話し手が信頼できると感じられる状態

ドイツ語での定義

So, dass eine Erklärung einsichtig ist und für andere logisch erscheint.

語源

nachvollziehbarは、nach（たどる）＋vollziehen（行う）からなるnachvollziehenに -bar が付いて『たどって理解できる』の意になった

コラム

  • 会話で相手の説明を受け入れるときは『Das klingt nachvollziehbar』と言い、具体点を続けると建設的な反応になる

ゲームで覚える・約 1 分

nachvollziehbar をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「納得できる」はドイツ語で何と言う？

「納得できる」に最もぴったりなドイツ語は nachvollziehbar です。相手の論理や行動の筋道を自分でも追体験でき、「なるほど、筋が通っている」と理解できる状態を表します。日常会話からビジネスの議論まで幅広く使われ、客観的に妥当性があることを示す際にも重宝する表現です。

使い分け

  • nachvollziehbar

    理由や筋道が追えて納得がいくニュアンスです。説明や決定、行動の妥当性について日常会話からビジネスまで広く使われます。

    Seine Entscheidung ist für mich vollkommen nachvollziehbar.

    彼の決定は私にとって完全に納得できます。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin nachvollziehbar.

    ○ Das ist für mich nachvollziehbar.

    主語には「人」ではなく「納得できる事柄」を置く必要があります。

「納得できる」のよくある質問

Q. 動詞で「納得する」と言うには？
動詞 nachvollziehen を使い「Ich kann das nachvollziehen.（それには納得できます）」と表現します。相手の考えや事情に共感・理解を示す際の定番フレーズです。
Q. 「まったく納得できない」と言うには？
nicht nachvollziehbar を使い、「Das ist für mich überhaupt nicht nachvollziehbar.」と言います。「全く筋が通っていない」「理解に苦しむ」という意味でよく使われます。

「納得できる」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ