ausfindig
「ausfindig」の反対語（対義語）
- unauffindbar見つからない
「ausfindig」の例文例文
「ausfindig」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ich muss den Schlüssel ausfindig machen.
私は鍵を見つけ出さなければなりません。
- 中級（B1〜B2）
In der alten Bibliothek konnte die Studentin das seltene Buch ausfindig machen.
その女子学生は古い図書館でその希少な本を見つけ出すことができた。
- 上級（C1〜C2）
Dem Journalisten gelang es nach monatelanger Recherche, eine neue Quelle für den Skandal ausfindig zu machen.
そのジャーナリストは数か月に及ぶ調査の末、スキャンダルに関する新たな情報源を突き止めることに成功した。
- 日常会話
Hast du schon ein gutes Restaurant für heute Abend ausfindig gemacht?
今夜のいいレストラン、もう見つけられた？
ゲームで覚える・約 1 分
ausfindig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ausfindig」のコアイメージコアイメージ
捜索や調査の結果、居場所や存在が明らかになって確定された状態
「ausfindig」の使い方使い方
-
Die Polizei konnte den Besitzer des Fahrrads ausfindig machen.警察はその自転車の持ち主を突き止めることができた。
-
jemanden ausfindig machen
Wir konnten die vermisste Katze mithilfe eines Fotos ausfindig machen.私たちは写真を手がかりに、行方不明の猫を見つけ出すことができた。
-
ausfindig werden
見つかる
Der vermisste Hund ist nach zwei Tagen ausfindig geworden.行方不明の犬は2日後に見つかった。
「ausfindig」とよく一緒に使う語
「ausfindig」の類義語との違い類義語との違い
ausfindig: 捜索や調査の結果、居場所や存在が確定して見つかった状態
aufgespürt: 手がかりや追跡をたどって調査の末に見つけ出された状態
「ausfindig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Wird für Personen oder Dinge gebraucht, deren Aufenthaltsort oder Existenz nach Nachforschungen bekannt geworden ist.
「ausfindig」の語源語源
ausfindigは、'ausfinden'（findenにaus-が付いた語）に由来し、探して突き止める意味を含む。
「ausfindig」のコラムコラム
- 会話では単独の形容詞より 'jemanden/etwas ausfindig machen' の句で使われることが多く、より口語的には 'finden' で言い換えると通じやすい
「ausfindig」のよくある間違い
✕ Ich habe ihn ausfindig gefunden.
○ Ich habe ihn ausfindig gemacht.
「見つけ出す」と訳す日本語から「finden」を重ねがちですが、「ausfindig」は他動詞「machen」と組み合わせて使います。
「ausfindig」のよくある質問
Q. 「ausfindig machen」と「ausfindig werden」はどう使い分けますか？
「ausfindig machen」は人や物を見つけ出す側を主語にし、「jemanden/etwas ausfindig machen」と使います。「ausfindig werden」は見つかった人や物を主語にし、「Der Zeuge ist ausfindig geworden」のように使います。
「ausfindig」に関連する単語
同じ語根「find／Fund」（見つける）の単語
aus＋ -find（見つける）＋ -ig。findは、古高ドイツ語 findan「見つける」から
この単語を含む単語帳
1 / 1