適法な

「適法な」の英語

「適法な」は英語で lawful と言います。法律に反せず許されることを表す、やや硬い書き言葉です。日常会話では legal もよく使われますが、まずは lawful を覚えると便利です。

「適法な」の英語の使い分け

  • lawful

    アメリカ英語/lfəl/

    イギリス英語/lːful/

    法律に反しないことを硬めに述べる、書き言葉の表現です。

    It is lawful to park here after six.

    6時以降にここに駐車することは適法です。

  • legal

    日常会話や一般的な説明で、合法であることを表します。

    The sale of these products is legal.

    これらの商品の販売は合法です。

「適法な」の例文

Is it lawful to enter the property?

その敷地に入ることは合法的な行為ですか？

lawfulのイラスト

コアイメージ

法律に反せず許されていること

関連語

( 名) lawfulness： 合法性

↔︎( 形) illegal： 法律で認められていない

↔︎( 形) unlawful： 法律で認められていない

使い方

  • it is lawful to

    〜することは法律で認められている

  • be lawful

    合法である

  • lawful owner

    正当な所有者

類義語との違い

lawful: 法律で認められた（違法でない）
legal: 法的に認められた、法律に関する
legitimate: 正当で、社会的または法的に認められる

英英

Permitted or accepted by the legal system.

語源

lawfulは、law（法律）＋接尾辞 -ful（〜の性質を持つ）でできて「法律で認められた」という意味を表す

コラム

  • 「It is lawful to〜」のような形で、ある行為が法的に許されることを説明する書き言葉として使われる

「適法な」のレベル別の例文

「適法な」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is law to enter the building.

    ○ It is lawful to enter the building.

    law は名詞で、適法なという形容詞には lawful を使います。

「適法な」の英語についてよくある質問

Q. 「適法な」を英語で一言で言うと？
lawful が代表的な表現です。法律に反せず、法的に許されていることを表します。
Q. lawful と legal の違いは？
どちらも合法であることを表しますが、lawful はやや硬く、法律上の適法性を強調する書き言葉です。legal は日常会話でも一般的です。
Q. 「適法な」をビジネスメールでどう言う？
The proposed procedure is lawful. のように、lawful を使って適法性を簡潔に伝えられます。

「適法な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「適法な」の英語が載っている単語帳

1 / 1