新奇な
意味
- 形 新奇な
- 形 新型の
- 形 独創的な
例文
コアイメージ
新しい特徴や構造が目立ち、従来のものと区別できる認識
関連語
使い方
類義語との違い
neuartig: 新しい特徴や仕組みが目立ち、これまでのものとはっきり区別できるものに当てはまる
neu: 時間的に新しく、最近できた物や状態に当てはまる
innovativ: 新しいアイデアや方法を導入して役立つ改良や解決をもたらす性質
originell: 独自の発想や表現があり、個性や新しさが感じられる
modern: 現在の時代や最新の感覚に合った様子やスタイル
ドイツ語での定義
neuartig wird für Dinge verwendet, die durch neue Merkmale oder eine neue Bauweise auffallen und sich vom Üblichen unterscheiden.
語源
neuartigは、neuと形容詞語尾-artigから成り、新しい性質を表すようになった。
コラム
- 技術やデザインの文脈でよく見かけ、プロトタイプや新方式を指す語として使うと意味がはっきり伝わるが口語ではやや硬く聞こえることがある。
ゲームで覚える・約 1 分
neuartig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「新奇な」はドイツ語で何と言う？
「新奇な」に最もぴったりなドイツ語は neuartig です。これまでにない新しい性質や様式、斬新な特徴を持っていることを客観的に表す語で、技術や製品、アイデアなどに対してよく使われます。単なる「新しい（neu）」を超えて、今までにない新しさであることを際立たせたいときに便利です。
使い分け
- neuartig
従来とは異なる新しさや斬新さを持つ様子を表します。技術、製品、アプローチなどが「今までにないタイプ」であることを指します。
Sie entwickeln ein neuartiges Verfahren.
彼らは新奇な手法を開発している。
よくある間違い
✕ Das ist eine neue Idee.（新奇性を強調したい場面で）
○ Das ist eine neuartige Idee.
neu だけだと単に「最近できた」という意味にとどまり、新奇さや独創的な斬新さのニュアンスが弱くなります。
「新奇な」のよくある質問
Q. neu と neuartig の違いは何ですか？
neu は単に「作られたばかり」「最新の」といった時間的な新しさを表します。一方 neuartig は「従来にない種類・様式の」という意味を含み、性質や仕組みが新奇で斬新であることを強調します。
Q. neuartig は否定的な文脈でも使えますか？
はい、使えます。基本的には中立から肯定的な革新性を表しますが、「未知の」「前例のない」という意味合いから、新型のウイルスや未知のトラブルなど、厄介な事象に対しても客観的な表現として用いられます。
「新奇な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1