例文
コアイメージ
問題に向かうときの最初の足がかりや出発点を思い浮かべる像。
関連語
使い方
類義語との違い
Ansatz: 問題や課題に取り組むときの最初の考えや出発点
Herangehensweise: 問題に取り組むときの取り組み方や考え方
Vorgehen: 物事を進めるときの具体的なやり方や手順
Konzept: 目的に向けて考えた全体の計画や枠組み
Methode: 何かを行うための決まったやり方
ドイツ語での定義
Eine erste Idee oder Methode, mit der man an ein Problem herangeht.
語源
Ansatzは、動詞 ansetzen（an- + setzen）の名詞化に由来し、もともとは何かを置き始めることや取りかかりを意味し、そこから問題へのアプローチや出発点という意味に発展した。
コラム
- 会話では「ein guter Ansatz」が良い出発点という肯定的な評価として使われることが多く、その後に具体的な手順や提案を続けると話が進みやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Ansatz をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「アプローチ」はドイツ語で何と言う？
日本語の「アプローチ（問題への取り組み方・手法）」に最もよく対応するドイツ語は Ansatz です。物事や課題に対してどのような視点・方法で迫るかを表す際、学術からビジネスまで幅広く使われます。なお、異性へのアプローチなど対人関係の接近には通常別の表現が用いられます。
使い分け
- Ansatz
課題や問題に対する取り組み方、着眼点、アプローチを指す最も標準的な語です。ビジネスや学術的な議論でよく使われます。
Das ist ein völlig neuer Ansatz zur Lösung dieses Problems.
それはこの問題を解決するためのまったく新しいアプローチです。
よくある間違い
✕ Ich suche einen Ansatz für sie.
○ Ich versuche, Kontakt zu ihr aufzunehmen.
Ansatz は課題解決の手法を指し、人へのアプローチ（口説き等）には使えません。
「アプローチ」のよくある質問
Q. 英語の approach は通じますか？
外来語としてビジネス等の場で Approach が使われることもありますが、ドイツ語としては Ansatz や Herangehensweise を使うのがはるかに自然で一般的です。
Q. 「科学的アプローチ」の言い方は？
「科学的アプローチ」はドイツ語で ein wissenschaftlicher Ansatz と表現します。学術論文や研究の場でも非常によく使われる定型的な組み合わせです。
「アプローチ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1