新奇な

「新奇な」の英語

「新奇な」は英語で novel と言います。新しく、これまでにない発想や方法を表す形容詞です。革新的な技術には innovative、単に珍しいものには unusual も使えます。文脈に応じて使い分けます。

「新奇な」の英語の使い分け

「新奇な」の例文

I borrowed a novel from the library.

図書館で小説を借りた。

novelのイラスト

コアイメージ

作られた登場人物と出来事で一つの物語を語る作品を指し、語義には「新奇な／新しい」の意も含まれる

関連語

( 名) novelist： 小説家

( 名) novelty： 新奇さ

使い方

  • read a novel

    小説を読む

  • a novel by

    〜の小説

  • write a novel

    小説を書く

類義語との違い

novel: 長い創作の物語で、登場人物と筋がある小説
story: 出来事や筋を伝える物語。短い話も含む
book: 紙や電子の本。小説以外の書物も含む
fiction: 作り話全般。現実に基づかない創作作品

英英

A fictional prose narrative that tells a connected story of characters and events.

語源

novelは、新しいを意味するラテン語novellusを経て古フランス語nouvelleから英語に入り、「新しい物語」という意味で小説を指すようになった

コラム

  • 書店のnovelは小説を指す名詞だが、形容詞として用いるときは新奇さを表す

「新奇な」のレベル別の例文

「新奇な」を英語にするときのよくある間違い

  • × The method is a novel.

    ○ The method is novel.

    a novel は「1冊の小説」という名詞になり、形容詞には冠詞を付けません。

  • × I proposed a novel to solve the problem.

    ○ I proposed a novel way to solve the problem.

    新奇なという形容詞は、修飾する名詞と一緒に使います。

「新奇な」の英語についてよくある質問

Q. 「新奇な」を英語で一言で言うと？
novel が基本的な表現です。新しく、これまでにない発想や方法について使います。
Q. novel と innovative の違いは？
novel は新しく珍しいことに重点があり、innovative は新しいアイデアを生み出す革新性に重点があります。
Q. 「新奇な」をビジネスで表す言い方は？
新しい製品や方法には novel approach や innovative solution が一般的です。特に革新性を強調する場合は innovative が適しています。

「新奇な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「新奇な」の英語が載っている単語帳

1 / 1