カレンダー

Kalender

意味

  • 男性名詞 カレンダー
  • 名 暦
  • 名 予定表
Kalenderのイラスト

例文

Ich habe einen Kalender an der Wand.

私は壁にカレンダーを掛けている。

Der Kalender erinnert mich an wichtige Termine.

カレンダーは重要な予定を思い出させてくれる。

コアイメージ

年月日が時系列で並び、予定が書き込まれている手帳やアプリの画面

関連語

(名) Kalenderfunktion：カレンダー機能

(名) Kalenderverwaltung：カレンダー管理

(名) Kalenderansicht：カレンダー表示

使い方

類義語との違い

Kalender: 年月日や曜日が並び、予定を書き込んで管理するための紙やデジタルの画面
Termin: 特定の日時に決めた会う約束や予約の時間
Planer: 日々の予定を書き込んで持ち歩くための手帳やアプリ
Terminkalender: 予定や約束の日時を記録して管理するカレンダーや手帳

ドイツ語での定義

Ein gedrucktes oder digitales Medium, das Tage und Termine chronologisch anzeigt und zur Planung dient.

語源

Kalenderは、古ラテン語のcalendariumに由来し、もとは会計や記録のための帳面を指していた語が日付一覧の意味に転じた。

コラム

  • 紙のKalenderでは予定を書き込む習慣が強く、口語では 'einen Termin in den Kalender eintragen' の表現がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

Kalender をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「カレンダー」はドイツ語で何と言う？

ドイツ語で「カレンダー」は Kalender と言います。壁掛けや卓上などの紙のカレンダーから、手帳、スマートフォンのスケジュールアプリまで、日付や予定を管理するもの全般に幅広く使われる標準的な男性名詞です。

使い分け

  • Kalender

    日や月を表示する暦全般を指します。壁掛けカレンダーだけでなく、予定を書き込むスケジュール帳を指すことも多いです。

    Ich trage den Termin in meinen Kalender ein.

    私はその予定を手帳（カレンダー）に記入します。

よくある間違い

  • ✕ das Kalender

    ○ der Kalender

    Kalender は中性名詞ではなく男性名詞なので、冠詞は der を使います。

「カレンダー」のよくある質問

Q. 手帳や壁掛けなど種類の言い分けは？
手帳は「ポケットのカレンダー」という意味の Taschenkalender、壁掛けカレンダーは Wandkalender、卓上カレンダーは Tischkalender のように、前に言葉を補って明確に区別できます。
Q. 「予定を確認する」はどう言いますか？
「カレンダーを見てみます」という意味で、Ich schaue in meinen Kalender. と表現するのが自然です。日付や空き状況を確認する場面で日常的によく使われます。

「カレンダー」は英語では

「カレンダー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ