Lieber Herr ~.

意味

親愛なる〜さん。

解説

男性に宛てるやや親しい書き出し。手紙やメールの冒頭で姓とともに用い、敬意を保ちつつ親しみを示す書き言葉。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事仲間や知人の男性宛ての手紙・メールで使います。初対面よりは打ち解けているものの、まだ相手を名字（姓）で呼び合っている間柄に適しています。礼儀正しさを保ちながら、温かみや親愛の情を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Sehr geehrter Herr Müller,

  拝啓 ミュラー様　（公式なビジネスで使う最も丁寧な書き出しです。）

• Hallo Herr Müller,

  こんにちは、ミュラーさん　（日常的なビジネスメールでよく使う少し気さくな表現です。）

• Liebe Frau Müller,

  親愛なるミュラーさん（女性宛て）　（相手が女性の場合に使う同様の表現です。）

• Lieber Thomas,

  親愛なるトーマス　（ファーストネームで呼び合う非常に親しい関係向けです。）

言われたときの返し方

• Liebe Frau Schmidt,

  親愛なるシュミットさん（返信の書き出し）

• Hallo Herr Schmidt,

  こんにちは、シュミットさん（返信の書き出し）

よくある間違い

• ✕ Liebe Herr Müller,

  ○ Lieber Herr Müller,

  男性名詞にかかるため、語尾は「-er」にする必要があります。

• ✕ Lieber Herr Thomas,

  ○ Lieber Thomas, または Lieber Herr Müller,

  「Herr」の後ろには名前ではなく名字を続けます。