それに対して

「それに対して」の英語

「それに対して」は英語で whereas と言います。二つの節を対比してつなぐ接続詞で、「一方は〜だが、他方は」という意味を表します。やや書き言葉寄りの表現です。

「それに対して」の英語の使い分け

  • whereas

    /hwɛərz/

    二つの事柄を対比する、やや書き言葉寄りの接続詞です。

    The city is busy, whereas the town is quiet.

    都会はにぎやかなのに対して、その町は静かです。

「それに対して」の例文

Tokyo is crowded, whereas the countryside is quiet.

東京は混んでいるのに対して、田舎は静かだ。

whereasのイラスト

コアイメージ

二つの事を並べ、一方はこうで他方は違うと示す対比のイメージ

類義語との違い

whereas: 対比を示し、相反する事実を導入する
but: 短い逆接。文と文を簡潔につなぐ
although: フォーマルな逆接。副詞節で主節と対立
though: 口語的な逆接。文末での使用も自然

英英

Although something is true for one thing, it is not true for another.

語源

whereasは、もともと「〜であるところ」を表す where as の語句が一つになり、文の中で対比を示す「だが一方」の意味に発展した

コラム

  • whereasは場所を表すwhereとは異なり事柄を対比して「だが一方」と訳す接続詞である

「それに対して」のレベル別の例文

「それに対して」を英語にするときのよくある間違い

  • × Whereas the price is low.

    ○ The price is low, whereas the quality is high.

    whereas は二つの内容を対比する接続詞なので、通常は節と節をつなぎます。

「それに対して」の英語についてよくある質問

Q. 「それに対して」を英語で一言で言うと？
whereas が基本的な表現です。二つの事柄を並べて対比するときに使います。
Q. whereas と on the other hand の違いは？
whereas は文中で二つの節をつなぐ接続詞です。on the other hand は文全体を受けて「一方で」と対比を示す表現で、文頭などに置かれます。
Q. 「それに対して」をビジネス英語でどう言う？
二つの数値や状況を比較する文では whereas が使えます。The first proposal is affordable, whereas the second is more flexible. のように表現します。

「それに対して」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「それに対して」の英語が載っている単語帳

1 / 1