欲求不満

Frust

意味

  • 男性名詞 欲求不満よっきゅうふまん
  • 名 不満
  • 名 いらだち
Frustのイラスト

例文

Nach der abgesagten Reise war sein Frust groß.

旅行が中止になった後、彼の欲求不満は大きかった。

Nach dem Streit ging er joggen, um seinen Frust abzubauen.

けんかのあと、彼は欲求不満を解消するためにジョギングに行った。

コアイメージ

手に入れたいものが得られず内側にたまるもやもや

関連語

(動) frustrieren：欲求不満にさせる

(形) frustrierend：欲求不満を引き起こす

↔︎ (名) Zufriedenheit：満足

使い方

類義語との違い

Frust: 手に入れたいものが得られず内側にたまるもやもやした気持ち
Frustration: 目標や望みが妨げられてやるせない気持ちが心に続くこと
Enttäuschung: 期待していたことがかなわずがっかりする気持ち
Unzufriedenheit: 現状に満足できずもっと良くなってほしいと思う気持ち
Ärger: 不快や不正に対して生まれる怒りやいらだちの気持ち

ドイツ語での定義

Ein unangenehmes Gefühl, das entsteht, wenn Wünsche oder Erwartungen nicht erfüllt werden.

語源

Frustは、英語やフランス語の frustration からの短縮形として入った借用語で、語源はラテン語 frustra（むだに）にさかのぼり、期待や欲求が無駄になる感覚を表す語として定着した。

コラム

  • 会話では 'Frust haben' や 'frustriert sein' がよく使われ、原因を一緒に言うと相手に状況が伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Frust をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「欲求不満」はドイツ語で何と言う？

「欲求不満」に最もぴったりな日常語は Frust です。期待通りに物事が進まず、思い通りにならないことへのイライラやもどかしさ、やるせない不満を幅広く表します。心理学用語である Frustration の短縮形から生まれた口語表現で、日常会話で頻繁に使われます。

使い分け

  • Frust

    日常会話で最もよく使われる表現です。思い通りにいかない状況に対するもどかしさ、失望、イライラを伴う不満を表します。

    Ich habe momentan viel Frust bei der Arbeit.

    私は今、仕事でたくさんの欲求不満を抱えています。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe Frust gegen dich.

    ○ Ich habe Frust wegen dir. / Ich bin frustriert.

    Frust は人への直接の怒りではなく、状況による不満を表すため、前置詞 gegen は使いません。

「欲求不満」のよくある質問

Q. 「欲求不満を解消する」の表現は？
「Frust abbauen」という表現が一般的です。スポーツをしたり趣味に没頭したりして、溜まった不満やストレスを発散・解消するときに日常会話でよく使われます。
Q. 性的な欲求不満も Frust で通じる？
Frust 単体でも文脈により伝わりますが、性的な意味を明確にしたい場合は「sexueller Frust」と言います。単に Frust と言うだけでは、仕事や勉強など日常の不満全般を指します。

「欲求不満」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ