欲求不満にさせる
「欲求不満にさせる」の英語
「欲求不満にさせる」は英語で frustrate と言います。人や状況が誰かを不満にさせるときに使い、本人が不満を感じている場合は be frustrated、そうなっていく場合は get frustrated が一般的です。
「欲求不満にさせる」の英語の使い分け
/frʌ́streit/
人の努力や計画を妨げ、不満や挫折を感じさせる動詞です。
make someone feel frustrated
人を不満にさせることを、会話で具体的に表す自然な表現です。
The unclear instructions made everyone feel frustrated.
get frustrated
自分が次第に欲求不満になっていく場面で使います。
コアイメージ
目標に行く道をふさぎ、前へ進めないようにする
関連語
使い方
類義語との違い
frustrate:
望みや計画を妨げて欲求不満にさせる
disappoint:
期待を裏切り失望させる
upset:
感情を乱して動揺や不快にさせる
annoy:
小さな不快やいら立ちを起こさせる
英英
To cause someone to feel frustrated by preventing them from achieving what they want, or to prevent someone's plans or efforts from succeeding.
語源
frustrateは、ラテン語frustra（むだに）が古フランス語を通って英語に入り、期待や希望を無駄にして人を欲求不満にさせる語になった
コラム
- 日常表現では get frustrated や be frustrated が頻出で、誰かを不満にさせるときは frustrate＋目的語、感じるときは be/get＋frustrated と使い分ける
「欲求不満にさせる」のレベル別の例文
- 中学
The long wait frustrated my little brother today.
- 高校・英検2級
Repeated failures frustrated the team during the experiment.
- TOEIC・ビジネス
The unexpected system outage frustrated customers and delayed orders.
- 日常会話
That really frustrates me!
それ、本当にいらいらするよ！
「欲求不満にさせる」を英語にするときのよくある間違い
× I was frustrate by the delay.
○ I was frustrated by the delay.
不満を感じる状態には過去分詞の形を使います。
× The delay frustrated to me.
○ The delay frustrated me.
frustrate は目的語を直接取るため、to は不要です。