Können Sie mich an ~ erinnern?

意味

私に〜のことを思い出させていただけますか？

解説

人に何かを思い出させてほしいと頼む表現。フォーマルな言い方で、窓口や職員に締切や書類の確認を頼むときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や職場で、手続きの締切や提出書類の確認などについて、後で念のため自分にリマインドしてほしいと頼む場面で使います。相手を敬うフォーマルで丁寧な表現で、失礼にならずに念押しをお願いできます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mich bitte an den Termin erinnern?

  その予定について思い出させていただけますでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な依頼になります。）

• Kannst du mich an den Termin erinnern?

  その予定のこと、私に思い出させてくれる？　（友人や親しい同僚に対して使うカジュアルな表現です。）

• Erinnern Sie mich bitte später daran.

  後でそのことを私に思い出させてください。　（指示のニュアンスを含む、簡潔で直接的な依頼です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Ich gebe Ihnen Bescheid.

  はい、もちろんです。お知らせしますね。

• Gerne, ich melde mich später bei Ihnen.

  承知いたしました、後ほどご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ Können Sie mich über den Termin erinnern?

  ○ Können Sie mich an den Termin erinnern?

  「〜について思い出させる」の前置詞はüberではなくan（4格）です。