Mit ~ bitte.

意味

〜でお願いします

解説

手段や方法を指定して頼む表現。会計などでカードや現金など支払い方法を短く丁寧に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやスーパーのレジで、支払い方法を伝える際によく使われます。店員から「お支払いはどうなさいますか？」と尋ねられたときに、カード払いや現金払いを短く、かつ失礼なくスマートに指定できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Mit Karte bitte.

  カードでお願いします。　（会計時に最もよく耳にする定番表現です。）

• Ich möchte mit Karte bezahlen.

  カードで支払いたいです。　（より完全な文で丁寧さが増す表現です。）

• Bar bitte.

  現金でお願いします。　（現金払いの際、前置詞なしで簡潔に伝える言い方です。）

• Kann ich mit Karte zahlen?

  カードで支払えますか？　（カードが使えるか確認しながら頼む聞き方です。）

言われたときの返し方

• Gerne. Einstecken bitte.

  かしこまりました。カードを差し込んでください。

• Alles klar, bitte hier auflegen.

  わかりました、こちらにタッチしてください。

よくある間違い

• ✕ Mit Bargeld bitte.

  ○ Bar bitte.

  現金は通常副詞の「バール」を用い、前置詞は添えません。