Am ~ bitte.

意味

〜でお願いします。

解説

目的地を指定して頼む表現。タクシーなどで降車場所を短く伝えるときに使い、丁寧で簡潔な依頼になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうタクシーに乗った際や車で送ってもらうときに、降りたいピンポイントの場所を運転手に伝える場面で使います。文末に「bitte」を添えることで、短い指示でありながら失礼にならず、簡潔で丁寧な頼み方になります。

言い換え・似た表現

• Hier bitte.

  ここでお願いします。　（まさに今いる場所で降りたいときの最短表現です。）

• An der Ecke bitte.

  あの角のところでお願いします。　（女性名詞の角（Ecke）に合わせた表現です。）

• Können Sie mich am Bahnhof rauslassen?

  駅のところで降ろしていただけますか？　（より丁寧にお願いしたいときの完全な文です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, machen wir so.

  かしこまりました、そうしましょう。

• Gerne, hier ist es gut.

  承知しました、ここで良さそうですね。

よくある間違い

• ✕ Am Ecke bitte.

  ○ An der Ecke bitte.

  「Am」は男性・中性名詞用です。女性名詞の角には「An der」を使います。