Nur ~ bitte.

意味

〜だけでお願いします。

解説

余分なものを省いて指定する表現。席やサービスの一部だけを希望するときにも使え、直接的だが日常的で自然な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、パン屋などで注文する際、余計なセットや追加を断って単品だけを頼みたいときに使います。短く直接的ですが、語尾に bitte を添えることで失礼にならず、日常の買い物でとても自然に通じる表現です。

言い換え・似た表現

• Ich möchte nur das, bitte.

  これだけでお願いします。　（文の形にして少し丁寧に伝える表現です。）

• Einfach nur einen Kaffee, bitte.

  シンプルにコーヒーだけでお願いします。　（余計なものは不要というニュアンスを強調します。）

• Sonst nichts, danke.

  他には結構です、ありがとう。　（「他には？」と聞かれたときの定番の断り文句です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, kommt sofort.

  かしこまりました、すぐにお持ちします。

• Sehr gerne.

  喜んで。

• Sonst noch etwas?

  他にご注文はございますか？

よくある間違い

• ✕ Alleine das, bitte.

  ○ Nur das, bitte.

  allein は「一人で、孤独に」という意味なので数量の限定には使えません。