auswärtig

「auswärtig」の意味

「auswärtig」の例文

Die auswärtige Mannschaft hat gestern verloren.

敵地のチームは昨日負けた。

auswärtigのイラスト

「auswärtig」の名詞形・派生語

「auswärtig」の反対語（対義語）

「auswärtig」の例文例文

Ich reise nächste Woche zu einem auswärtigen Meeting.

来週、遠方での会議に出張します。

「auswärtig」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Mein Verein spielt am Samstag auf einem auswärtigen Platz.

    私のクラブは土曜日にアウェーのグラウンドで試合をします。

  • 中級（B1〜B2）

    In der auswärtigen Kabine war die Stimmung nach der Niederlage sehr bedrückt.

    敵地のロッカールームでは、敗戦後にとても重苦しい空気が漂っていました。

  • 上級（C1〜C2）

    Vor einem feindseligen Publikum in einem auswärtigen Stadion die Ruhe zu bewahren, erfordert enorme mentale Stärke.

    敵地スタジアムの敵対的な観客の前で冷静さを保つには、並外れた精神力が求められます。

  • 日常会話

    Wir haben schon lange keinen Sieg mehr auf auswärtigem Boden geholt.

    僕ら、敵地での勝利からずいぶん遠ざかっているよね。

「auswärtig」の意味ごとの使い方

  • 域外の

    Für auswärtige Bewerber gelten besondere Anmeldefristen.

    域外の応募者には特別な申し込み期限が適用される。

ゲームで覚える・約 1 分

auswärtig をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「auswärtig」のコアイメージコアイメージ

自分の陣地から離れた相手側の地域

「auswärtig」の使い方使い方

  • auswärtiges Spiel

    敵地での試合

    Das auswärtige Spiel beginnt um acht Uhr.敵地での試合は8時に始まる。

  • auswärtiger Termin

    客先での打ち合わせ

    Morgen habe ich einen auswärtigen Termin beim Kunden.明日は客先での打ち合わせがある。

  • auswärtige Reise

    出張

    Für die auswärtige Reise zu einer Messe buche ich ein Hotel.見本市への出張のために、ホテルを予約する。

「auswärtig」とよく一緒に使う語

  • auswärtiger Sieg　敵地での勝利
    （Sieg：勝利）
  • auswärtige Mannschaft　敵地で戦うチーム
    （Mannschaft：チーム）
  • auswärtiges Tor　敵地での得点
    （Tor：門）
  • auswärtige Fans　敵地で応援するファン
    （Fan：ファン）

「auswärtig」の類義語との違い類義語との違い

auswärtig: 自分の陣営から離れ相手側の地域や会場にある状態を表す
fremd: 見知らぬ場所や自分に属さない外側の状態を表す
extern: 組織や拠点の外にあることを表す
ausländisch: 外国から来たことや外国に関係する状態を表す

「auswärtig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Von der eigenen Basis oder dem eigenen Gebiet entfernt und fremd; gebraucht für Orte, Gebiete oder Gruppen, die außerhalb des eigenen Territoriums liegen.

「auswärtig」の語源語源

auswärtigは、aus-が「外へ」を示し、後半の -wärtig が「…の方の」を示す語尾から成立し、両者が合わさって「自分の領域の外側にあるもの」を表すようになった。

「auswärtig」のコラムコラム

  • 『敵地の』という強い語感で使われる場面があるため、より中立的に言いたい時は 'auf fremdem Platz' や 'außer Haus' など別表現を使うと誤解を避けやすい。

「auswärtig」のよくある間違い

  • ✕ Ein auswärtige Termin steht morgen an.

    ○ Ein auswärtiger Termin steht morgen an.

    「Termin」は男性名詞なので、不定冠詞「ein」の後で形容詞「auswärtig」は主格の「auswärtiger」になります。

「auswärtig」のよくある質問

Q. 「auswärtig」は「外国の」という意味ですか？
必ずしも外国を指さず、自分の拠点や地域の外にあることを表します。「auswärtige Mannschaft」は敵地のチーム、「auswärtiges Spiel」は敵地での試合を指します。外国に関係することをはっきり表すなら「ausländisch」を使います。

「auswärtig」に関連する単語

同じ語根「wert／wärt／wärts」（価値）の単語

aus（外へ）＋ -wärt（方）＋ -ig。wertは、古高ドイツ語 werd／wert「価値」から

「前後や内外を示す」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ