Zwangsarbeiter

「Zwangsarbeiter」の例文例文

「Zwangsarbeiter」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater sprach oft über das schwere Leben der Zwangsarbeiter.

  私の祖父は強制労働者たちの過酷な生活についてよく話していました。

• 中級（B1〜B2）

  In unserer Stadt erinnert heute eine Gedenkstätte an die ehemaligen Zwangsarbeiter.

  私たちの街では今日、かつての強制労働者を追悼する記念碑が建てられています。

• 上級（C1〜C2）

  Erst nach Jahrzehnten der Verdrängung einigten sich Politik und Wirtschaft auf Entschädigungszahlungen für die überlebenden Zwangsarbeiter.

  何十年にも及ぶ忘却の末、政治界と経済界はようやく生存している強制労働者への補償金支払いで合意に達しました。

• 日常会話

  Hast du gewusst, dass hier früher ein Lager für Zwangsarbeiter war?

  昔ここに強制労働者の収容施設があったって知ってた？

「Zwangsarbeiter」の使い方使い方

• Zwangsarbeiter ausbeuten

  強制労働者を搾取する

  Das Regime ließ ausländische Zwangsarbeiter in den Bergwerken ausbeuten.その政権は外国人の強制労働者を鉱山で搾取させた。

• Zwangsarbeiter beschäftigen

  強制労働者を雇用する

  Der Betrieb beschäftigte während des Krieges mehrere Zwangsarbeiter.その企業は戦時中、複数の強制労働者を雇用していた。

「Zwangsarbeiter」とよく一緒に使う語

• Zwangsarbeiter beschäftigen　強制労働者を雇用する
  （beschäftigen：従事する）
• Zwangsarbeiter einsetzen　強制労働者を投入する
  （einsetzen：挿入する）
• Zwangsarbeiter verschleppen　強制労働者を強制連行する
  （verschleppen：連れ去る）
• Zwangsarbeiter befreien　強制労働者を解放する
  （befreien：解放する）
• ausländische Zwangsarbeiter　外国人の強制労働者
  （ausländisch：外国の）
• Millionen Zwangsarbeiter　何百万人もの強制労働者
  （Million：百万）

「Zwangsarbeiter」の類義語との違い類義語との違い

Zwangsarbeiter: 本人の意思に反して労働を強いられた人
Sklave: 自由を奪われ財産扱いされて強制的に働かされる人
Zwangsarbeit: 意志に反して行われる労働そのもの
Fremdarbeiter: 外国から来て滞在先で働く労働者
Gastarbeiter: 一時的に招かれて期間限定で働く外国人労働者

「Zwangsarbeiter」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die ohne ihre freie Zustimmung oder durch Zwang zur Arbeit eingesetzt wird, häufig in Kriegs- oder Besatzungszeiten.

「Zwangsarbeiter」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe eine Zwangsarbeiter.

  ○ Ich sehe einen Zwangsarbeiter.

  「強制労働者を」のように日本語では冠詞の形が変わりませんが、「Zwangsarbeiter」は男性名詞なので、4格では「einen Zwangsarbeiter」とします。

• ✕ Viele Zwangsarbeiters wurden eingesetzt.

  ○ Viele Zwangsarbeiter wurden eingesetzt.

  日本語の「強制労働者」は単数と複数で形が変わらないため迷いやすいですが、「Zwangsarbeiter」は複数でも同じ形で、語尾の「-s」は単数属格にだけ付きます。