搾取

Ausbeutung

意味

  • 女性名詞 搾取さくしゅ
  • 名 収奪
Ausbeutungのイラスト

例文

Die Ausbeutung der Arbeiter ist ein großes Problem.

労働者の搾取は大きな問題だ。

Viele Länder kämpfen gegen die Ausbeutung natürlicher Ressourcen.

多くの国が天然資源の搾取と闘っている。

コアイメージ

他人の労働力や資源、権利を体系的に取り上げて自分の利益にする行為

関連語

(動) ausbeuten：搾取する

(名) Ausbeuter：搾取者

(形) ausbeuterisch：搾取的な

↔︎ (名) Gerechtigkeit：公正

↔︎ (名) Fairness：公平

使い方

  • Ausbeutung von Arbeitskräften

    労働者の搾取

  • Ausbeutung natürlicher Ressourcen

    天然資源の搾取

類義語との違い

Ausbeutung: 他者の労働や資源を制度的に利用して利益を得ること
Ausnutzung: 短期的な有利な状況や親切を利用して自分の得にすること
Missbrauch: 与えられた権限や信頼を不適切に使って害を与えること
Ausbeuter: 搾取を行う個人や団体

ドイツ語での定義

Ausbeutung bezeichnet die systematische Ausnutzung der Arbeitskraft, der Ressourcen oder der Rechte anderer zum eigenen Vorteil, oft zu Lasten der Betroffenen.

語源

Ausbeutungは、前置詞的接頭辞 aus- と動詞 beuten（中高ドイツ語 Beute『獲物』に由来）が結合して『奪って利益を得る』の意となった語である。

コラム

  • 政治や労働問題で使われる強い語感を持ち、日常の不満には'ausnutzen'が用いられる。'die Ausbeutung von ...'で対象を明示する。

ゲームで覚える・約 1 分

Ausbeutung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「搾取」はドイツ語で何と言う？

「搾取」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は Ausbeutung です。労働力の不当な利用だけでなく、発展途上国からの富の収奪や、天然資源の過度な開発・乱獲などに対しても幅広く用いられます。動詞形は ausbeuten で、「搾取する」と言いたいときによく使われます。

使い分け

  • Ausbeutung

    労働者や弱者に対する不当な搾取のほか、資源の乱掘などにも使われる名詞です。社会問題や経済の文脈で頻出します。

    Wir müssen gegen die Ausbeutung von Arbeitern kämpfen.

    私たちは労働者の搾取と戦わなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Sie nutzen mich aus.（不当な重労働などを指すつもりで）

    ○ Sie beuten mich aus.

    ausnutzenは「利用する」程度の意味になり、深刻な搾取を表現するにはausbeutenが適切です。

「搾取」のよくある質問

Q. 「搾取する」という動詞は？
動詞は ausbeuten を使います。分離動詞なので、現在形では「Sie beutet die Arbeiter aus.（彼女は労働者を搾取している）」のように前つづりの aus が文末に移動します。
Q. 資源の搾取にも使えますか？
はい、使えます。人間に対する搾取だけでなく、天然資源の過度な採掘や開発に対しても「die Ausbeutung von Ressourcen（資源の搾取・乱掘）」という表現が自然に使われます。

「搾取」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ