幅広い

umfangreich

意味

  • 形 幅広いはばひろい
  • 形 広範な
  • 形 包括的な
  • 形 大規模な
umfangreichのイラスト

例文

Das umfangreiche Angebot deckt viele Interessen ab.

その幅広い品揃えは多くの関心を満たす。

Er hat durch seine umfangreichen Erfahrungen viel gelernt.

彼は幅広い経験を通じて多くを学んだ。

コアイメージ

多方面にまたがる広がり

関連語

(動) umfassen：含む

(形) umfänglich：広範な

↔︎ (形) beschränkt：限定された

↔︎ (形) knapp：不足している

使い方

類義語との違い

umfangreich: 扱う範囲が広く、多くの分野や項目にまたがる
vielfältig: 種類や要素が多くいろいろである
vielseitig: いろいろな用途や場面で使える性質がある
reichhaltig: 内容や材料が豊富でたくさんの要素が含まれる
breit: 範囲や幅が広く広がりがある

ドイツ語での定義

In vielen Teilen oder mit großer Bandbreite vorhanden; vieles umfassend.

語源

umfangreichは、Umfang（範囲）とreich（〜に富む）という単純な合成であり、『範囲に富む＝多方面に及ぶ』という意味から幅広さを表す語義が生じている。

コラム

  • カジュアルな会話ではeinfach vielやreichlichのほうが自然に聞こえる場面があるため、フォーマルな説明や報告でumfangreichを使う練習をすると場面に応じた表現選びが身につく。

ゲームで覚える・約 1 分

umfangreich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「幅広い」はドイツ語で何と言う？

「幅広い」をドイツ語で表す場合、最も一般的な単語は umfangreich です。知識や関心、品揃え、テーマなどが「範囲が広く内容が豊富である」ことを表す際によく使われます。物理的な幅ではなく、内容量や取り扱う規模の大きさを指して用いられます。

使い分け

  • umfangreich

    知識、テーマ、品揃えなどの範囲が広く、内容が充実していることを表します。公私問わず多様な文脈で使える標準的な表現です。

    Er verfügt über ein umfangreiches Wissen.

    彼は幅広い知識を持っています。

よくある間違い

  • ✕ ein breites Wissen

    ○ ein umfangreiches Wissen

    breit は物理的な横幅を連想させやすいため、知識の広さには umfangreich を使うのが自然です。

「幅広い」のよくある質問

Q. 「幅広い年齢層」はどう言う？
「幅広い年齢層」は eine breite Altersgruppe や Menschen unterschiedlichen Alters などと表現できます。対象者の広がりを強調する際には breit も自然に使われますが、統計や調査の範囲などには umfangreich も用いられます。
Q. 物理的な幅の広さにも使えますか？
いいえ、道や布などの物理的な横幅が広い場合には breit を使います。umfangreich は内容の充実度や取り扱うテーマの広さ、規模の大きさを表す言葉なので、物理的な寸法には用いません。

「幅広い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ