給水
「給水」の英語
「給水」は英語で water supply と言います。都市や建物に水を供給する仕組み・設備を指すほか、実際の供給状態にも使われます。行政文書や報道で、断水や復旧について述べるときにも自然です。
「給水」の英語の使い分け
水を供給する仕組みや設備、または実際に水が供給されている状態を指します。
「給水」の例文
After the earthquake, the water supply to the city was temporarily stopped.
地震の後、市への給水は一時的に停止された。
コアイメージ
都市や建物に水を系統的に供給し利用可能にすることとしての給水
英英
The provision or delivery of water through pipes, pumps, or systems to a community, building, or facility for consumption or other use.
語源
water supplyは、water（「水」）とsupply（「供給する／供給」）が結びついた複合語で、配管や設備を通じて水を供給する仕組みや行為を表す語となった。
コラム
- water supplyは配管や浄水設備などのインフラとしての給水と実際に水を供給する行為の両方を指すことがあり、行政文書や報道でインフラの状態や供給停止を論じる際に用いられる。
「給水」のレベル別の例文
- 中学
The village has a safe water supply.
- 高校・英検2級
The new dam will improve the region's water supply.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the building's water supply meets safety standards.
- 日常会話
Is the water supply back yet?
断水はもう復旧した？
「給水」を英語にするときのよくある間違い
× The city has good water supplying.
○ The city has a reliable water supply.
給水という名詞には、通常 water supply を使います。