水道
意味
- 女性名詞 水道
- 名 給水
- 名 上水道
- 名 水道施設
例文
コアイメージ
浄水処理・配水・配管を経て生活用水が各所に届けられる一連の過程
関連語
使い方
-
die Wasserversorgung sicherstellen
給水を確保する
-
private Wasserversorgung
民間の給水
-
lokale Wasserversorgung
地域の給水
類義語との違い
Wasserversorgung: 浄水施設と配管網を運用して住宅や施設に必要な水を供給する公共的な仕組み
Wasser: 飲用や料理、洗濯などに使う液体の水
Trinkwasser: 飲料として安全に飲めるよう処理された水
Wasserleitung: 家庭や施設に水を供給するために使われる管や配管設備
ドイツ語での定義
Die Versorgung von Orten und Anlagen mit Wasser, insbesondere mit Trinkwasser.
語源
Wasserversorgungは、WasserとVersorgungの合成語で、Versorgungは動詞versorgenに由来する。
コラム
- 日常会話では短く'Wasser'や'Wasserleitung'が使われやすく、技術的・公式な文脈でWasserversorgungが好まれる。
ゲームで覚える・約 1 分
Wasserversorgung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「水道」はドイツ語で何と言う？
「水道」をインフラや給水事業の意味で表す場合、もっとも標準的なドイツ語は Wasserversorgung です。家庭の水道設備全般や公共の給水システムを指す公的な表現として広く使われます。なお、日常会話で「蛇口をひねって出る水」や「水道の蛇口」そのものを言いたいときは、別の具体的な単語を使い分けるのが一般的です。
使い分け
- Wasserversorgung
給水事業や上水道インフラ、水供給システム全般を指す公的で硬めの語です。行政や地域全体の水道について語る際によく使われます。
Die städtische Wasserversorgung funktioniert einwandfrei.
市の水道（給水システム）は問題なく機能しています。
よくある間違い
✕ Ich trinke Wasserversorgung.
○ Ich trinke Leitungswasser.
Wasserversorgung は給水インフラを指すため、飲用する「水道水」は Leitungswasser と言います。
「水道」のよくある質問
Q. 「水道の蛇口」は何と言いますか？
蛇口は Wasserhahn と言います。「水道の蛇口を閉める」は den Wasserhahn zudrehen、「蛇口を開ける」は den Wasserhahn aufdrehen と表現します。
Q. 水道代（水道料金）の言い方は？
Wassergebühren または Wasserkosten と表現します。アパートの管理費（共益費）に含まれることが多く、明細書などでもこの単語がよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1