駐車違反切符
「駐車違反切符」の英語
「駐車違反切符」は英語で parking ticket と言います。車のフロントガラスに置かれる違反通知を指す、日常的で一般的な表現です。
「駐車違反切符」の英語の使い分け
駐車違反を知らせる切符を指す、最も一般的な日常表現です。
I found a parking ticket on my car.
「駐車違反切符」の例文
I found a parking ticket on my windshield this morning.
今朝、フロントガラスに駐車違反切符が貼られているのを見つけた。
コアイメージ
車に貼られる違反通知としての紙片を指すことが多い
英英
A notice placed on a vehicle by authorities indicating that parking regulations were violated and commonly requiring payment of a fine or other administrative action.
語源
parking ticketは、parking（駐車）とticket（入場券や札を示す語）の結合で、小さな札が違反通知として用いられるようになったことから生じた表現
コラム
- 車のフロントガラスに置かれる例が多く、貼られた場所や表現から違反か領収かを判断することが多い
「駐車違反切符」のレベル別の例文
- 中学
I got a parking ticket yesterday.
- 高校・英検2級
She had to pay a parking ticket for illegal parking.
- TOEIC・ビジネス
The delivery driver received a parking ticket outside the office.
- 日常会話
I got a parking ticket again!
「駐車違反切符」を英語にするときのよくある間違い
× I got a parking paper.
○ I got a parking ticket.