Stätte

「Stätte」の例文例文

「Stätte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Park ist eine ruhige Stätte für die Pause.

  この公園は休憩のための静かな場所です。

• 中級（B1〜B2）

  Das alte Kloster dient heute als beliebte Stätte für Konzerte und Ausstellungen.

  その古い修道院は現在、コンサートや展覧会の人気の場として使われています。

• 上級（C1〜C2）

  Mit dem neuen Förderprogramm soll die historische Altstadt als lebendige Stätte der Begegnung und des Austauschs erhalten bleiben.

  新しい助成プログラムにより、歴史的な旧市街が出会いと交流の生きた場として保存されることが目指されています。

• 日常会話

  Endlich bin ich wieder an der Stätte meiner Kindheit!

  ついに自分が子ども時代を過ごした場所へ戻ってきたよ！

「Stätte」の意味ごとの使い方

• 現場

  Die Polizei untersucht die Stätte des Unfalls.

  警察は事故現場を調べている。

「Stätte」の使い方使い方

• kulturelle Stätte

  文化遺産・文化的施設

  Diese kulturelle Stätte zieht jedes Jahr viele Besucher an.この文化遺産には毎年多くの観光客が訪れる。

• schützenswerte Stätte

  保護すべき史跡

  Die schützenswerte Stätte liegt in einem ruhigen Tal.その保護すべき史跡は静かな谷にある。

• touristische Stätte

  観光名所

  Die touristische Stätte ist mit dem Bus gut erreichbar.その観光名所にはバスで簡単に行ける。

「Stätte」とよく一緒に使う語

• heilige Stätte　聖なる場所
  （heilig：神聖な）
• historische Stätte　歴史的な場所
  （historisch：歴史的）
• Stätte der Begegnung　出会いの場
  （Begegnung：出会い）
• kulturelle Stätte　文化的な場所
  （kulturell：文化的）

「Stätte」の類義語との違い類義語との違い

Stätte: 過去の出来事や記憶に関係する場所を指し、博物館や案内文など公的な場で史跡や記念地を示すやや文語的な語
Ort: 一般的な場所や地点を表す語
Stelle: 特定の位置や箇所を表す語
Platz: 人が集まる広場や屋外の空いた場所を指す語

「Stätte」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Ort, der vor allem historische Bedeutung oder Erinnerungswert besitzt.

「Stätte」のよくある間違い

• ✕ Der Stätte ist geschützt.

  ○ Die Stätte ist geschützt.

  「Stätte」は女性名詞なので、主語として使うときは「der」ではなく「die」を付けます。

• ✕ Viele Stätte sind geschützt.

  ○ Viele Stätten sind geschützt.

  「Stätte」の複数形は母音が変わって「Stätten」になるので、複数を表す「Viele」の後ではこの形を使います。