上演期間

「上演期間」の英語

「上演期間」は英語で run と言います。特定の劇やミュージカルが上演される期間を表す、最も一般的な表現です。劇場や劇団の年間プログラム全体を指す場合は theatrical season と言います。

「上演期間」の英語の使い分け

run
特定の劇やミュージカルが続けて上演される期間を指す、最も一般的な表現です。
The musical enjoyed a long run in Osaka.
そのミュージカルは大阪で長期間上演されました。
theatrical season
劇場や劇団の年間プログラム全体を指す、ややフォーマルな表現です。
This year’s theatrical season opens with a new drama.
今年の演劇シーズンは新作ドラマで始まります。

「上演期間」の例文

The city's theatrical season attracts tourists every year.

その街の演劇シーズンは毎年観光客を引きつける。

コアイメージ

演劇シーズンは演劇作品が集中的に上演される一定期間をさす

英英

A period during which a theater or company schedules and presents multiple theatrical productions.

語源

theatrical seasonは、theatrical（劇場・演劇に関する）とseason（特定の期間）が結びついてできた語で、劇場や団体が作品をまとめて上演する期間を表す

コラム

演劇シーズンは劇場や団体の年間プログラムを示す表現で、テレビのseasonやスポーツのシーズンとは用途が異なる

「上演期間」のレベル別の例文

中学
The play has a two-week run.

その劇は2週間上演されます。
高校・英検2級
The play’s run was extended by two weeks.

その劇の上演期間は2週間延長されました。
TOEIC・ビジネス
The theater announced a six-week run for the production.

その劇場は、その作品を6週間上演すると発表しました。
日常会話
How long is the show’s run?

その公演はどのくらいの期間上演されますか。

「上演期間」を英語にするときのよくある間違い

× The performance period of this musical is two months.

○ This musical has a two-month run.

特定作品の上演期間には、直訳的な performance period より run が自然です。

「上演期間」の英語についてよくある質問

Q. 「上演期間」を英語で一言で言うと？

特定の作品の上演期間なら run が一般的です。劇場や劇団のシーズン全体なら theatrical season と言います。

Q. theatrical season と run の違いは？

theatrical season は劇場や劇団の年間シーズン、run は一つの作品が続けて上演される期間を指します。

Q. 「上演期間」のビジネスメールでの言い方は？

特定の作品の期間には run が使えます。例えば、The production will have a six-week run.（その作品は6週間上演されます。）のように表します。

「上演期間」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く