例文
コアイメージ
演目や競技が行われている期間の長さ
関連語
使い方
類義語との違い
Spielzeit: 試合や上演が実際に行われている時間の長さ
Spieldauer: 競技や劇などでプレーや上演が続く時間の長さ
Laufzeit: 映画や映像作品の上映に要する時間の長さ
Dauer: ある出来事や状態が続く時間の長さ
ドイツ語での定義
Spielzeit bezeichnet die zeitliche Länge eines Spiels oder einer Aufführung und kann im Theater auch die Spielsaison meinen.
語源
Spielzeitは、Spiel（演目・競技）とZeit（時間）が合わさった語で、試合時間や上演の所要時間を表す
コラム
- 映画の上映時間は通常LaufzeitやSpieldauerと言うことが多く、Spielzeitは舞台や試合の文脈で使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Spielzeit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「試合時間」はドイツ語で何と言う？
「試合時間」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で確実な単語は Spielzeit です。サッカーなどのスポーツにおける規定の試合全体の長さや、各選手の出場時間を指す際によく用いられます。なお、文脈によっては劇場などの「上演時間」や「シーズン」を意味することもあります。
使い分け
- Spielzeit
競技の規定試合時間や個々の選手の出場時間を表す最も標準的な語です。女性名詞で、スポーツ全般で幅広く使われます。
Die reguläre Spielzeit beträgt neunzig Minuten.
規定の試合時間は90分です。
よくある間違い
✕ Matchzeit
○ Spielzeit
英語の match に引っ張られた不自然な造語です。ドイツ語では Spielzeit を使います。
「試合時間」のよくある質問
Q. サッカーの「ロスタイム」は？
ドイツ語では Nachspielzeit と言います。直訳すると「後からプレーする時間」となり、規定の Spielzeit（試合時間）が終了した後に審判によって追加されるアディショナルタイムを指します。
Q. 「試合開始時間」は何と言う？
試合そのものの長さではなく、試合が始まる時刻を指す場合は Spielzeit ではなく Anstoßzeit（主にサッカーのキックオフ時間）や Beginn、Startzeit などと言い表します。
おすすめの単語帳
1 / 1