上映
意味
- 女性名詞 上映
- 名 実演
- 名 上演
例文
コアイメージ
スクリーンや舞台で観客に向けて作品や操作を見せる場面
関連語
使い方
類義語との違い
Vorführung: 映画館のスクリーンで観客に映画を見せるための上映
Vorstellung: 観客に見せるために定められた回の上演
Aufführung: 舞台で役者が脚本を演じる公演
Premiere: 作品が公式に初めて公開される最初の上映回
ドイツ語での定義
Vorführung ist die Aufführung eines Films, eines Theaterstücks oder die Demonstration eines Objekts vor Publikum.
語源
Vorführungは、vorführen（vor＋führen）の名詞形で、vorは「前に」、führenは「導く・示す」を意味し、人々の前で何かを示したり上演したりする行為を表すようになった
コラム
- 映画館では上映を指す語としてVorführungを使い、『Wann beginnt die Vorführung?』などで開始時間を尋ねると会話が通りやすい
ゲームで覚える・約 1 分
Vorführung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「上映」はドイツ語で何と言う？
「上映」に当たる最も一般的なドイツ語は Vorführung です。映画館やイベントなどで映画などの作品をスクリーンにかけて観客に見せる行為や、その上映回そのものを幅広く指します。動詞としては vorführen（上映する）や zeigen（見せる、上映する）がよく使われます。
使い分け
- Vorführung
映画や映像作品を観客に向けて公開・上映することを指す標準的な表現です。個別の映画の上映回を指す際にも用いられます。
Die nächste Vorführung beginnt um 20 Uhr.
次の上映は20時に始まります。
よくある間違い
✕ Das Kino spielt diesen Film.
○ Das Kino zeigt diesen Film.
映画を「上映する」という動詞には spielen ではなく zeigen や vorführen を使います。
「上映」のよくある質問
Q. 「映画館で上映中」はどう言いますか？
「現在映画館で上映されている」と言いたい場合は、Der Film läuft im Kino. のように動詞 laufen を使うのが最も自然です。日常会話でも非常によく使われる定番の表現です。
Q. 「初上映（初日）」は何と言いますか？
映画の初上映や初公開には Premiere（プレミア）や Erstaufführung が使われます。特に映画祭や劇場での記念すべき第1回目の上映には Premiere がぴったりです。
「上映」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1