Sekretär

「Sekretär」の例文例文

「Sekretär」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder arbeitet als Sekretär an einer Schule.

  私の兄は学校で秘書として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe die Unterlagen bereits an Ihren Sekretär weitergeleitet.

  書類はすでにあなたの秘書の方へ転送いたしました。

• 上級（C1〜C2）

  Der Generaldirektor betonte, wie unverzichtbar sein persönlicher Sekretär für das reibungslose Krisenmanagement war.

  専務取締役は、円滑な危機管理において自身の専属秘書がどれほど不可欠であったかを強調した。

• 日常会話

  Frag am besten gleich den Sekretär, der weiß bestimmt Bescheid.

  秘書さんにすぐ聞いてみてよ、絶対に知っているはずだから。

「Sekretär」の意味ごとの使い方

• 書記

  Der Sekretär führt das Protokoll der Sitzung.

  書記は会議の議事録を作成する。

• 事務員

  Der Sekretär empfängt die Besucher im Büro.

  事務員はオフィスで来訪者を迎える。

「Sekretär」の使い方使い方

• Sekretär des Vorstands

  理事会の秘書

  Der Sekretär des Vorstands plant die nächste Sitzung.理事会の秘書は次回の会議を計画する。

• parlamentarischer Sekretär

  議会の秘書

  Der parlamentarische Sekretär beantwortet die Fragen der Abgeordneten.議会の秘書は議員たちの質問に答える。

• leitender Sekretär

  主任秘書

  Als leitender Sekretär koordiniert er die Arbeit im Büro.主任秘書として、彼は事務所の仕事を調整する。

「Sekretär」とよく一緒に使う語

• persönlicher Sekretär　個人秘書
  （persönlich：個人的）
• Sekretär des Vorstands　理事会の秘書
  （Vorstand：理事会）
• parlamentarischer Sekretär　議会付きの秘書
  （parlamentarisch：議会の）

「Sekretär」の類義語との違い類義語との違い

Sekretär: 職場で連絡窓口となり書類の扱いや予定管理などを担う事務担当者
Assistent: 上司の指示で業務の補助やスケジュール管理をする人
Sekretärin: 女性で事務作業や外部との連絡調整を担当する人
Rezeptionist: 建物やホテルで受付や来客対応を行う職員
Büroangestellter: 会社で日常の事務や電話対応などを担当する従業員

「Sekretär」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die als Ansprechpartner für administrative Abläufe, Protokolle und Korrespondenz innerhalb einer Organisation fungiert.

「Sekretär」のよくある間違い

• ✕ Die Sekretär organisiert die Termine.

  ○ Der Sekretär organisiert die Termine.

  「秘書」は日本語では性別を表しませんが、「Sekretär」は男性名詞なので単数の定冠詞は「der」になります。

• ✕ Die Sekretärs organisieren die Termine.

  ○ Die Sekretäre organisieren die Termine.

  複数の「Sekretär」は「Sekretäre」であり、日本語では複数形を語形で示さないため英語のように「-s」を付けやすいです。