書き手

「書き手」の英語

「書き手」は英語で writer と言います。文章や本を書く人全般に使う、最も一般的な語です。penman は手書きの文字が上手な人や文筆家を指す比較的まれな語で、一般的な「書き手」には通常 writer を使います。

「書き手」の英語の使い分け

writer
文章や本を書く人全般を指す、最も一般的で使いやすい語です。
The writer explained the idea clearly.
その書き手は考えを分かりやすく説明しました。
penman
手書きの文字が上手な人や文筆家を指す、比較的まれな語です。現代の一般的な「書き手」には通常 writer を使います。
The penman wrote the invitation in an elegant hand.
その書き手は優雅な筆跡で招待状を書きました。

「書き手」の例文

The penman wrote the invitation by hand.

その書き手は招待状を手書きで書いた。

コアイメージ

書き手として手で文字を書き記す人、特に筆やペンで丁寧に手書きする人

英英

a person who writes by hand, especially one skilled at handwriting or employed to produce formal handwritten documents and letters

語源

penmanは、pen（ペン）＋man（人）から成る複合語で、文字を書く人をそのまま表す語として英語に定着した。

コラム

penmanは手書きや筆耕の職業的な意味合いで使われることが多く、手書きの文書を作る人を指す表現である。

「書き手」のレベル別の例文

中学
The writer wrote a story about a young explorer.

その書き手は若い探検家についての物語を書きました。
高校・英検2級
The author presents the character’s feelings in a powerful way.

その書き手は登場人物の感情を力強く表現しています。
TOEIC・ビジネス
The writer revised the report before sending it to clients.

その書き手は顧客に送る前に報告書を修正しました。
日常会話
Who is the writer of this article?

この記事を書いたのは誰ですか。

「書き手」を英語にするときのよくある間違い

× She is a penman who writes novels.

○ She is a writer who writes novels.

小説など一般の文章を書く人には writer が自然です。penman は比較的まれで、手書きの技術に優れた人や文筆家を指す古風な語として使われます。

「書き手」の英語についてよくある質問

Q. 「書き手」を英語で一言で言うと？

writer が一般的です。文章や本を書く人を幅広く指します。

Q. writer と penman の違いは？

writer は文章を書く人全般を指します。penman は手書きの文字が上手な人や文筆家を指す比較的まれな語で、一般的な表現ではありません。

Q. 「書き手」を英語のビジネス文書でどう言う？

報告書や記事の書き手なら writer が一般的です。本や論文の著者を指す場合は author も使えます。

「書き手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く