Verfasser

「Verfasser」の例文例文

「Verfasser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer ist der Verfasser dieses Buches?

  この本の著者は誰ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Der Verfasser bedankte sich im Vorwort bei seinen Kollegen für die Unterstützung.

  著者は前書きで同僚たちの支援に感謝を述べた。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verfasser der wissenschaftlichen Studie weisen ausdrücklich auf methodische Grenzen ihrer Untersuchung hin.

  その学術研究の執筆者たちは、自分たちの調査における手法上の限界を明確に指摘している。

• 日常会話

  Hast du eine Ahnung, wer der Verfasser dieser seltsamen E-Mail sein könnte?

  この奇妙なメールの差出人が誰なのか、心当たりはある？

「Verfasser」の意味ごとの使い方

• 筆者

  Der Verfasser des offenen Briefs reagierte sachlich auf die Kritik.

  その公開書簡の筆者は、批判に冷静に対応した。

• 作者

  Der Verfasser des Romans verlegte die Handlung in eine erfundene Stadt.

  その小説の作者は、物語の舞台を架空の都市に設定した。

「Verfasser」の使い方使い方

• der Verfasser des Berichts

  その報告の著者

  Der Verfasser des Berichts beantwortete alle Fragen der Abgeordneten.その報告の著者は議員たちの質問にすべて答えた。

• ein anonymer Verfasser

  匿名の著者

  Ein anonymer Verfasser schilderte die Ereignisse aus eigener Sicht.匿名の著者がその出来事を自分の視点から描写した。

• der Verfasser des Artikels

  その記事の著者

  Der Verfasser des Artikels stellte die neuen Zahlen kritisch dar.その記事の著者は、新しい数値を批判的に提示した。

「Verfasser」とよく一緒に使う語

• der Verfasser eines Buches　ある本の著者
  （Buch：本）
• der Verfasser eines Romans　ある小説の著者
  （Roman：小説）
• der Verfasser des Manuskripts　その原稿の著者
  （Manuskript：原稿）
• der Verfasser der Studie　その研究の著者
  （Studie：調査）
• der Verfasser des Gedichts　その詩の作者
  （Gedicht：詩）

「Verfasser」の類義語との違い類義語との違い

Verfasser: 契約書や報告書などの公式な文書の作成者で署名や責任の所在が明記される立場を指す
Autor: ある作品や文章を執筆した人を指す
Mitverfasser: 共同で文書や論文の作成に関わった共著者を指す
Unterzeichner: 署名によって文書への同意や承認を示す人を指す
Ersteller: 文書や資料を作成する実務上の担当者を指す

「Verfasser」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Person, die einen Text verfasst; Bezeichnung vor allem in formellen Zusammenhängen.

「Verfasser」のよくある間違い

• ✕ Die Verfasser ist unbekannt.

  ○ Der Verfasser ist unbekannt.

  「Verfasser」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使います。日本語には名詞の性がないため、「著者」を表す語に女性名詞の冠詞を付けてしまいやすいです。

• ✕ Der Name des Verfasser ist unbekannt.

  ○ Der Name des Verfassers ist unbekannt.

  「Verfasser」の単数2格では語尾に「-s」を付けて「des Verfassers」とします。日本語では「著者の」の形が変わらないため、2格の語尾を落としやすいです。