出席者

Anwesende

意味

  • 名 出席者しゅっせきしゃ
  • 名 在場者
  • 名 在席者
Anwesendeのイラスト

例文

Alle Anwesenden stimmen zu.

すべての出席者が賛成している。

Die Mehrheit der Anwesenden lehnte den Vorschlag ab.

出席者の大多数はその提案を否定した。

コアイメージ

その時点で会場や部屋に物理的に存在する人々

関連語

(形) anwesend：出席している

(名) Anwesenheit：出席

↔︎ (名) Abwesende：欠席者

使い方

類義語との違い

Anwesende: 会場や部屋に物理的に存在する人々を指す
Teilnehmer: 会議やセミナーなどの活動に参加している人を指す
Gäste: 主催者に招かれてその場に来る人々を指す
Besucher: 施設や展示などを見に実際に訪れる人々を指す
Zuschauer: スポーツや舞台などを現場で見ている人々を指す

ドイツ語での定義

Personen, die zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem Ort physisch präsent sind.

語源

Anwesendeは、anwesendの名詞形で、接頭辞an-と存在を表す語根wesenに由来し『出席している者』を示す

コラム

  • 複数を指すときは 'die Anwesenden'、個人を指すときは 'der Anwesende' や 'die Anwesende' を使い分ける点に注意すると表現が正確になる

ゲームで覚える・約 1 分

Anwesende をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出席者」はドイツ語で何と言う？

「出席者」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は Anwesende です。形容詞 anwesend（出席している、居合わせている）の名詞化で、会議やイベントの場に「その場に居合わせている人」を指します。文脈によって単数・複数の変化や冠詞の有無に注意が必要です。

使い分け

  • Anwesende

    会議や集会などの場に居合わせている人を指す標準的な表現です。名詞化した形容詞のため、語尾変化に注意して使います。

    Alle Anwesenden stimmten dem Vorschlag zu.

    出席者全員がその提案に賛成しました。

よくある間違い

  • ✕ Alle Anwesende stimmten zu.

    ○ Alle Anwesenden stimmten zu.

    名詞化形容詞のため、alleの後は語尾が弱変化して-nが付きます。

「出席者」のよくある質問

Q. 会議の出席者リストは何と言いますか？
「出席者リスト」はドイツ語で Anwesenheitsliste と言います。会議の冒頭などで「出席者リストに記入してください」と言いたい場合は、Tragen Sie sich bitte in die Anwesenheitsliste ein. と表現します。
Q. 「出席者は何人ですか？」の聞き方は？
「何人出席していますか？」と尋ねる場合、Wie viele Personen sind anwesend? と形容詞を使って表現するのが自然です。名詞を使って Wie viele Anwesende gibt es? と言うこともできます。

「出席者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ